Jean-Marc Chabloz

Stina låg i fjol på 70 procent i skyttet. Om jag ska ha ett mål med Stina vill jag gärna att hon efter den här säsongen är nära de 80 procenten som är en drömgräns för att vara en stabil skidskytt i världscupen. Spannet för henne mellan topp till botten är fortfarande stor. Hon kan skjuta noll på en sprint. Jag behöver inte gå och köpa en trisslott efter ett sådant lopp. Men hon kan också skjuta fem bom på två serier. (9 nov 2021, när han pratar om Stina Nilsson) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stina låg (=nedstämd) i fjol på (=ettrig, kungen, villig) 70 procent i skyttet. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) ha (=äga) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) Stina vill jag gärna att hon efter den här säsongen är (=befinner sig, vara) nära (=tätt) de (=dom) 80 procenten som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) drömgräns för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) skidskytt i världscupen. Spannet för (=ty, förut, stäv) henne mellan topp (=spets) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) Hon kan (=har kunskap i) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) noll på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sprint. (=tapp) Jag behöver inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) trisslott efter ett sådant lopp. (=tävling) Men (=ändock, skada) hon kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) fem bom på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) serier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte varit tillräckligt nära Stina för att förklara varför hon har åkte skidor så långsamt med ”Stina Nilsson mått” mätt, som hon gjort som skidskytt. Flera andra damer i skidskyttelandslaget åkte Klarälvsloppet ifjol och då var de ju statister och avhängda efter en mil. Så Stina är något helt annat. (23 sep 2024, diskussion om Stina Nilssons prestationer i skidskytte jämfört med andra damer i skidskyttelandslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intressant. Stina är ju riktigt viss när det är masstarter, det är ju Björgen också. Man vill ju inte ha en Stina med sig in på ett upplopp. Jag skulle gärna vilja att både jag och Stina var före Björgen, men jag vet inte hur vi ska knäcka henne. (25 nov 2017, efter 10 km klassisk stil i Ruka, då Kalla diskuterade taktik inför jaktstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyheten kom som en stor överraskning. Jag känner mig faktiskt lite omtumlad. Stina blir skidskytt! Det hade jag inte trott. Jag vill önska Stina all lycka framåt med sin nya idrottsutmaning med en bössa på ryggen. Det ska verkligen bli hur spännande som helst att följa henne i skidskyttetävlingarna till vintern. (23 mar 2020, när hon talade om sin reaktion på Stina Nilssons beslut att byta till skidskytte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var skönt för Anna att få till ett fint lopp, när säsongen börjar närma sig sitt slut. Det var noll, noll i skyttet och stabil åkning. Det är där uppe hon kan vara när hon presterar på topp. Det ska bli mycket spännande att se vilka kliv hon kan ta nästa säsong. (10 mar 2017, efter Anna Magnussons pallkänning i sprinten i Kontiolahti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stina kan skjuta fullt på en tävling och dagen efter kan hon skjuta fyra bom. (13 nov 2021, när Jean-Marc Chabloz talar om Stina Nilssons förbättringar och utmaningar i skyttet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: