Det var nog för något år sedan när jag hade så ont i vaderna att det bara var en pina hela vägen upp. Det är som att man går i den brantaste trappan och den tar aldrig slut. (6 jan 2018, på Alpe Cermis)
Det var(=varje, varenda, vart)nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)för(=ty, förut, stäv) något år sedan(=därefter, därpå, efteråt) när jag hade så(=odla, plantera) ont i vaderna att det bara(=enda, enbart, endast)var(=varje, varenda, vart)en(=någon)pina(=tortera, lidande, smärta, plåga, kval)hela(=alltsammans, läka) vägen upp.(=opp) Det är(=befinner sig, vara)som(=såsom) att man(=idiot, kille, karl) går i den brantaste trappan och(=et, samt) den tar aldrig slut.(=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)