Marte Olsbu Röiseland

Det känns fantastiskt bra och jag har väntat så länge på den dagen. Att äntligen få komma till start är som en seger för mig. Det är en dröm att vara tillbaka. (5 jan 2023, efter att ha återhämtat sig från bältros och gör säsongsdebut i Pokljuka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns fantastiskt (=otroligt, underbart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag har väntat så (=odla, plantera) länge på (=ettrig, kungen, villig) den dagen. Att äntligen få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) för (=ty, förut, stäv) mig. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns fantastiskt att äntligen komma igång efter all uppbyggnad. Vi är inte riktigt vana vid isen än, men det var viktigt att få en bra start. När vi har fått en bra start tidigare har vi alltid presterat bra.

It feels fantastic to finally get started after all the build-up. We are not quite used to the ice yet but it was important to get a good start. When we've started well in the past, we have always done well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här känns fantastiskt, jag har väntat så länge på den här dagen efter att ha förlorat mina tre första finaler.

This feels great, I have been waiting so long for this day after losing my first three finals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en spesiell oppladning det kan vi være enige om. Det har vært en berg-og-dal-bane og komme seg hit. Det var egentlig en seier å stå på start i dag. Fra å tro at hele OL skulle gå uten meg til å komme her å få muligheten en siste gang. Å da dra hjem med en bronsemedalje det føles som en seier i dag. (19 feb 2022, etter å ha tatt bronsemedaljen)

Det har varit en särskild uppladdning det kan vi vara överens om. Det har varit en berg-och-dal-bana och komma hit. Det var egentligen en seger att stå på start i dag. Från att tro att hela OS skulle gå utan mig till att komma hit och få möjligheten en sista gång. Att sedan åka hem med en bronsmedalj det känns som en seger idag. (19 feb 2022, efter att ha tagit bronsmedaljen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns fantastiskt. Vi slet som djur för att komma till den position vi är i nu, och det är skönt att äntligen få vara där vi behöver vara.

It feels great. We worked our butts off to be in the position we're in, and it's great that we finally get to be where we need to be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns definitivt fantastiskt att vara tillbaka i finalen. Det är en chans att spela om guldet och det är något man drömmer om länge. [OS '94] var så länge sedan, jag minns inte mycket av det. Vi åkte ut i kvartsfinalen de senaste två OS, så det är skönt att vara tillbaka där.

It definitely feels great to be back in the final. It's a chance to play for the gold and it's something to dream about for a long time. [The '94 Olympics] was so long ago, I can't remember much about it. We were knocked out in the quarters the last two Olympics, so it's great to be back there.

Hjælp til - skriv in på dansk: