Maja Dahlqvist

Det var inte så jättebra gjort av mig. Jag blir fortfarande förbannad när jag tänker på det. Jag är ju piggare än vad det blir, jag åker ju osmart och det är störigt när det är så tajt om poängen, jag behöver allt jag kan få – så sjabblar jag bort det. (25 mar 2023, efter misslyckandet i Tallinn och inför den sista världscupsprinten i Lahtis.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) jättebra (=tokbra) gjort av (=avbruten, från, bruten) mig. Jag blir fortfarande (=ännu) förbannad (=förbaskad, arg) när jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag är (=befinner sig, vara) ju piggare än vad (=hur sa) det blir, jag åker (=teg, fält, gärde, vall) ju osmart och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) störigt (=irriterande) när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tajt (=trång, åtsittande) om (=runt, ifall, försåvitt) poängen, jag behöver allt (=allting, alltsammans) jag kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) – så (=odla, plantera) sjabblar jag bort (=undan, dän) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jättebra att det blir ett upprop, för det känns som att det finns mycket mer att göra. Om man ser på planeringen de gjort i år hade man kunnat tänka betydligt mycket bättre. Speciellt hur de planerar tävlingar. Man behöver inte åka till USA två gånger på en säsong. Jag tycker att det är jättejätte-osmart planering när det kommer till hur man lägger tävlingsplaneringen. (13 feb 2023, kommentar om det alpina uppropet som skickats till Fis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag blir jag inte bara besviken på idrottsutövarna, jag blir även riktigt förbannad på idrottsledarna som låter det ske. Jag blir förbannad på de som ska skydda ärliga idrottare och värna om idrottens regelverk, men som gör det motsatta. (2 okt 2019, i ett debattinlägg på den norska sajten Idrettspolitikk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idiotiskt. När man ser den ett par gånger blir man mer och mer osäker men vi behöver inte chansa, det är osmart. (20 maj 2019, efter att domarna granskade situationen och inte korrigerade sitt beslut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det är inte bara att han gör jättemycket grejer – allt blir också jättebra! Det börjar med att han gör Sjunde inseglet. Sen en fem timmar lång ”Peer Gynt” på Malmö Stadsteater som blir otroligt hyllad. TV har bara funnits i Sverige i ett år, men han har redan gjort sin första TV-film, plus en radioteater. Allt det här gör han bara på våren! (23 apr 2018, när hon beskriver Ingmar Bergmans produktivitet under 1957.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framför allt andra serien som blir för dålig, efter det blir jag lite förbannad. Jag blir lite irriterad över att jag inte gör det bättre. Med så här fina förhållanden är tre bom alldeles för mycket. (13 feb 2024, efter distansloppet på skidskytte-VM i Nove Mesto, där hon bommade tre gånger.)

Hjælp til - skriv in på dansk: