Frida Karlsson

Det är en virusinfektion och som vanligt är man väldigt noga med att tvätta händerna. Allt är som normalt, vi vill inte bli sjuka. Vi gör samma saker nu som vi gjort förut, det är precis som vanligt och vi är toknoga. Man kanske spritar extra på flygplatsen. Corona skrämmer inte oss. (6 mar 2020, i en intervju med SVT Sport i Oslo inför Holmenkollens tremil på lördagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) virusinfektion och (=et, samt) som (=såsom) vanligt är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) väldigt (=enormt, himla, oerhört) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) att tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna. Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) normalt, (=vanligtvis) vi vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) sjuka. Vi gör (=utför) samma (=likadan, likadana, dito) saker (=grej, föremål) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) vi gjort förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vanligt och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) toknoga. Man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) spritar extra (=tillägg) på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen. Corona skrämmer inte (=ej, icke) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det är väldigt vanligt, men att det är så här vanligt kanske vi inte hade trott. (28 maj 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är beredda att ta den risken och sedan utvärdera. Någon kanske tar med en extra för att det inte finns hemma. Vi måste se det på samma sätt som tvål och toalettpapper och det är inte så vanligt att man plockar med sig det från toaletter. (5 jun 2021, under tisdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ”ljusglimt” säger han, men det betyder inte att stockholmarna får börja bete sig som vanligt igen. Man måste fortsätta hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma vid minsta sjukdomssymptom. (4 maj 2020, när Region Stockholm presenterar ålder- och könsfördelning för patienter med covid-19 som skrivits in och ut från Stockholmssjukhusen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta vill inte förstöra, men man kan reagera konstigt när man är chockad och i en ovanlig situation. Då kanske man inte agerar som man annars hade gjort. Men det är inte så vanligt att folk beter sig illa. (3 jun 2018, i intervju angående beteende vid olycksplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill kunna fortsätta bedriva undervisning även om det kanske inte kommer att fortgå precis som vanligt. Vi vill vara förberedda i stället för att bli tagna på sängen. (12 dec 2022, i en intervju om kommunens åtgärder och konsekvenser vid ett möjligt strömavbrott.)

Hjælp til - skriv in på dansk: