Björn Ferry

Elvira har redan nu bättre teknik än Hanna rent åkmässigt. Rätt vad det är kommer hon åka skitfort nästa säsong. Elvira Öberg kommer bli hur bra som helst. Kanske inte i år, men i framtiden. (8 dec 2019, efter Elvira Öbergs stafett) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elvira har redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bättre teknik (=teknologi) än Hanna rent åkmässigt. Rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) kommer hon åka (=bege, fara, färdas, resa) skitfort nästa säsong. (=årstid) Elvira Öberg kommer bli (=bliva) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) helst. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) i år, men (=ändock, skada) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sverige har en starkare och bredare trupp än för fyra år sedan. Jag tror att det kommer stå mellan systrarna Öberg, Elvira har haft en bra säsong men Hanna har en oerhörd rutin. (4 feb 2022, under OS i Peking 2022, när Helena Ekholm svarar på frågor kring medaljskörden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är Hanna Öberg som har chans att avancera och ta en medalj. Men då måste hon hitta VM-formen åkmässigt. Det hon presterade igår räcker inte. Men kan hon åka som Elvira gjorde igår då kan det räcka. (14 feb 2021, när han kommenterar Hannas chanser på medaljer i skidskytte-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elvira har kanske haft stor nytta av mig fram tills de senaste åren, men nu har hon blivit så pass bra att jag verkligen får dra nytta av henne. Vi tränar ju ihop varje dag. Elvira är en av de största faktorerna till att jag fortsätter utvecklas. Den här säsongen har jag hållit en högre nivå åkmässigt än tidigare och det har jag definitivt Elvira att tacka för. Det krävs en del för att hänga med i familjen. (18 dec 2021, efter loppet i Annecy)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sen är det en bra värdemätare för alla. Är det Hanna (Öberg) som är starkast? Och hur snabbt åker lillasyster Elvira? Jag tror hon kan ha tagit steg och kanske till och med åker fortare än Hanna. (12 nov 2020, inför skidskyttepremiären i Idre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hanna var ju tvåa senast. Nu har det ju snöat en del, jag tror mer på Elvira om det blir hårt och fast. Banan passar henne perfekt. Hon åkte bra på jaktstarten, men i sprinten var hon väldigt seg förra veckan. Jag tror väl ändå lite mer på Hanna. Men rätt vad det är skjuter Elvira fullt och så vinner hon. (14 jan 2021, i en intervju om dagens sprint i tyska Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk: