Jorunn Sundgot-Borgen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) tabubelagt. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) vidare (=framåt, fortsättningsvis) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) ätstörningar som (=såsom) en (=någon) idrottsskada. Alla (=varje, samtliga) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) korsbandsskada, men (=ändock, skada) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) ätstörningar ska (=skall) du (=ni) helst inte (=ej, icke) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jorunn Sundgot-Borgen
Liknande ordspråk:
 Det er ikke så lett på snakke om spiseforstyrrelser som det er å snakke om en korsbåndsskade. Kanskje kommer vi heller aldri dit, men vi må i alle fall ikke dysse det ned som vi har gjort før. (27 apr 2010, i en artikkel om spiseforstyrrelser i idretten) |  Det är inte så lätt att prata om ätstörningar som det är att prata om en korsbandsskada. Kanske kommer vi aldrig dit, men vi måste i alla fall inte minimera det som vi har gjort tidigare. (27 apr 2010, i en artikel om ätstörningar inom idrotten) |
| Mange tror kanskje at spiseforstyrrelser er veldig synlige, men de som har spiseforstyrrelser ser vanligvis helt gjennomsnittlig ut. (3 dec 2021, i et intervju om spiseforstyrrelser) | Många tror kanske att ätstörningar är väldigt synliga, men de som har ätstörningar ser vanligtvis helt genomsnittliga ut. (3 dec 2021, i en intervju om ätstörningar) |
| Spiseforstyrrelser rammer ikke bare enkeltpersoner. Det er også en stor påkjenning for familie og nære. Det er helt avgjørende at vi både forebygger at spiseforstyrrelser oppstår, og sørger for at de får rask og god helsehjelp. (22 aug 2025, når han understreker viktigheten av forebygging og tidlig hjelp.) | Ätstörningar drabbar inte bara enskilda personer. Det är också en stor påfrestning för familj och närstående. Det är helt avgörande att vi både förebygger att ätstörningar uppstår, och ser till att de får snabb och god hälsohjälp. (22 aug 2025, när han understryker vikten av förebyggande åtgärder och tidig hjälp.) |
| Nå står vi igjen med spiseforstyrrelser, og da er det bare å begynne å snakke. (10 dec 2024, til NRK 15 år etter sin oppfordring til å snakke om spiseforstyrrelser) | Nu står vi återigen med ätstörningar, och då är det bara att börja prata. (10 dec 2024, till NRK 15 år efter sin uppmaning att prata om ätstörningar) |
| Men forskning tyder på at vi ikke påfører ungdom spiseforstyrrelser ved å løfte opp det problematiske. Det å tørre å gå i dialog har vist seg heller å redusere spiseforstyrrelser. (20 feb 2012, i en artikkel om barnas overvekt og hvordan man snakker med dem om det.) | Forskning tyder dock på att vi inte orsakar ätstörningar hos ungdomar genom att lyfta fram det problematiska. Att våga gå in i dialog har visat sig istället minska ätstörningar. (20 feb 2012, i en artikel om barns övervikt och hur man pratar med dem om det.) |
