Nick Rajacic

Det är naturligtvis systrarna Eldebrinks comeback i Sverige och duellerna mellan tokfavoriterna Södertälje och Luleå. Luleå är ute efter revansch efter den brutala kollapsen under finalserien i våras, medan Södertälje måste i princip vinna guld – allt annat skulle ses som ett fiasko av episka proportioner. (7 okt 2022, i en intervju om damernas basketliga inför den kommande säsongen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Basket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) systrarna Eldebrinks comeback i Sverige och (=et, samt) duellerna mellan tokfavoriterna Södertälje och (=et, samt) Luleå. Luleå är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) efter revansch (=hämnd) efter den brutala kollapsen under (=nedanför, mirakel) finalserien i våras, medan (=under tiden) Södertälje måste (=plikt, tvungen) i princip vinna (=seger, besegra, segra) guld – allt (=allting, alltsammans) annat skulle ses (=träffa, träffas) som (=såsom) ett fiasko (=misslyckande) av (=avbruten, från, bruten) episka proportioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Chocken i Luleå. Södertälje åker hit och snor en vinst vilket var välförtjänt. Södertälje var inte ledset för att de låg under, men jag tror att Luleå kan skaka av sig det här och faktiskt vinna de resterande matcherna. Det här blir det ultimata provet. (19 apr 2023, efter första SM-finalmatchen där Södertälje vann mot Luleå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att både Södertälje och Luleå kommer att flytta bak sina positioner i ligan. Det är två lag som konstant varit i toppen men jag tror att de blir mittenlag i år. Luleå är för tunt och Södertälje för gammalt. (23 sep 2022, under en intervju inför premiären av årets säsong av herrarnas basketliga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På herrsidan tror jag på Södertälje-Luleå i final. På damsidan är det betydligt öppnare. Luleå dras med skador och haft en tung säsong med hårt matchande. Men det borde bli Luleå och Umeå i en finalrepris. Alvik är en giftig uppstickare och kan hota. (31 mar 2016, när han talar om SM-finalerna i basket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Södertälje. Varför? För att de inte har något annat val. Sverige blev topp åtta i EM förra sommaren med systrarna Eldebrink som ledde laget, att ha de två ska på pappret räcka för att vinna i Sverige på klubbnivå. Dessutom finns Klara Lundquist i truppen, som så sent som 2020-2021 genomförde en av de bästa grundserierna jag sett i Sverige när hon dominerade för Alvik. Blir det inte guld kommer Täljehallen att gå under. (7 okt 2022, i en intervju om damernas basketliga inför den kommande säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är nyfiken på hur Felix Terrins kommer se ut i Norrköping, och hoppas att Pelle Larsson blir kvar i BC Luleå istället för collegespel. Touré Murry i Luleå har meriter som sällan skådats i Sverige, och avslutningsvis landslagsstjärnan Viktor Gaddefors i Södertälje som är en riktig prestigevärvning. (13 okt 2020, förväntningarna inför basketens ligastart)

Hjælp til - skriv in på dansk: