Ardyth Woodruff

Det fanns en 1,600 tunnland stor brand som vår frivilliga brandkår försökte bekämpa med trädgårdsslangar och beslutsamhet. Vi visste att vi måste börja ta brandsäkerheten på allvar.  There was a 1,600-acre fire that our volunteer fire department was trying to fight with garden hoses and grit. We knew we had to get serious about fire protection. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) 1,600 tunnland stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) brand (=eld, eldsvåda) som (=såsom) vår frivilliga brandkår försökte bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) med (=tillsammans) trädgårdsslangar och (=et, samt) beslutsamhet. Vi visste att vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) brandsäkerheten på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Brannvakt, politi, leger, ordenslag i tillegg til frivillige dugnadsvakter og englene passer på. Så det er et stort apparat. (7 jul 2016, i forbindelse med Gatebil-festivalen i Rakkestad.)

Brandkår, polis, läkare, ordningsvakter samt frivilliga dugnadsvakter och änglarna tar hand om det. Så det är en stor apparat. (7 jul 2016, i samband med Gatebil-festivalen i Rakkestad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste alla att det vi försökte inte riktigt fungerade i första halvlek, så det fanns en beslutsamhet att bara fortsätta tills det klickade, och det visade sig vara rätt sak i andra halvlek.

We all knew what we were trying just wasn't coming off in the first half, so there was a determination simply to keep going until it did click and that proved the right thing in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Toppåren för Utah County var tillbaka 2001, då det fanns 56 000 tunnland med gräshoppor, och 2004 då det fanns 124 000 tunnland med gräshoppor.

The high years for Utah County were back in 2001, when there was 56,000 acres of grasshoppers and in 2004 when there was 124,000 acres of crickets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om begäran är på nästan 500 tunnland, finns det nästan inget sätt att bekämpa den; vi har svårt nog att bekämpa de mindre.

if the request is for almost 500 acres, there is almost no way of fighting it; we have a hard enough time fighting the smaller ones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en 20 tunnland stor åker som var lite hög och de jämnade bara ut den. Nu har vi planterat 20 tunnland med Tall där.

We had a 20-acre field that was kind of high and they just leveled it out. Now, we have planted 20 acres of Longleaf there.

Hjælp til - skriv in på dansk: