Amanda Zahui

Det ska bli otroligt roligt att spela med de spelarna som jag har sett upp till när jag var yngre. (10 jun 2014, när hon pratar om att spela för det svenska landslaget under EM-kvalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Basket

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) otroligt (=fantastiskt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) de (=dom) spelarna som (=såsom) jag har sett upp (=opp) till (=åt, mot) när jag var (=varje, varenda, vart) yngre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är spännande att se vad de yngre spelarna för med sig till laget. Jag vet hur långt mina äldre barn har kommit, och jag har sett dem växa, och jag vet att de kommer ha en bra säsong. Med de yngre barnen är det roligt att se dem växa och förbättras under säsongen. Att se lagets entusiasm påminner mig om varför jag coachar. Jag gillar att se barnen ute och åtnjuta det igen.

It is exciting to see what the young players bring to the team. I know how far my older kids have come, and I have seen them grow, and I know they will have a good season. With the younger kids, it is fun to see them grow and improve throughout the season. Seeing the enthusiasm of this team reminds me of why I coach. I like to see the kids out there enjoying it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att det kommer att vara annorlunda nu när många av de andra äldre spelarna är borta och de flesta är tio år yngre än jag, men det ska bli roligt att vara med och försöka utveckla de yngre spelarna också. (3 nov 2016, intervju med Svenska handbollsförbundets hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan se att vi förlitar oss mycket på våra äldre spelare. Det är deras år. Seniorerna kommer att behöva spela många minuter tills vi hittar de yngre spelarna som kan kliva fram, men de yngre spelarna utvecklas.

You can see we are relying heavily on our seniors. It's their year. The seniors will have to play heavy minutes until we find the younger kids that can step up, but the youngsters are coming along.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men nu verkar det finnas en känsla bland många spelare att det kanske inte är en så dålig idé. För det första förlorar de äldre spelarna sina jobb till de unga förmågorna. För det andra är de yngre spelarna i alltför många fall helt enkelt inte redo att spela. Jag ser inte [en åldersgräns] som något dåligt... Jag tror att vi hjälper de yngre spelarna, inte skadar dem.

[But now there seems to be a feeling among many players that maybe it's not such a bad idea. For one, the old guard is losing jobs to the teen brigade. For another, the youngsters in too many cases just aren't ready to play.] I don't look at [an age limit] as a bad thing, ... I think we're helping out younger guys, not hurting them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer bara att använda den här matchen som ett tillfälle att se några av de yngre spelarna vi kanske använder nästa säsong. Vi kommer att spela med alla våra etablerade spelare, men vi kommer också att ge de yngre spelarna speltid.

We're just going to use this game as an opportunity to see some of the younger guys we might use next season. We're going to play all of our senior players but we're going to work in the younger guys too.

Hjælp til - skriv in på dansk: