Steve Kerr

Det är så ovanligt i NBA att man ärver ett så bra lag i sitt första tränarjobb. De hade redan vunnit 50+ innan jag ens kom hit. Jag är väldigt lyckosam som får träna de här killarna. (15 mar 2016, efter att Golden State vann med 125-107 mot New Orleans.) Hjælp til - skriv in på dansk: NBA

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ovanligt (=sällsynt) i NBA att man (=idiot, kille, karl) ärver ett så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i sitt första tränarjobb. De (=dom) hade redan vunnit 50+ innan (=före) jag ens kom hit. (=succé) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lyckosam (=gynnsam, tursam, turlig) som (=såsom) får träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) de (=dom) här killarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den (segern) satt hårt åt i dag. Vi visste redan innan att vi hade vunnit gruppen och tar med oss fyra poäng in i fortsättningsrundan och rivstartade i första set. (25 jul 2018, efter vinsten mot USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att jag har mindre press på mig nu. Det var väldigt stressigt inför OS eftersom att man såg mig som favorit till att vinna. Man pratade som om jag redan hade vunnit innan tävlingen började. Nu känns det som om jag kan andas igen, jag känner mig mer lugn nu. (25 aug 2021, presskonferens inför Diamond League-tävlingen i Lausanne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är förödande för Libanon. Den här sommaren var redan innan det här inte som någon annan. Folk var redan otroligt nedslagna över situationen i landet. Man har en ekonomi som var i fritt fall redan innan coronakrisen med en valuta som har tappat 80 procent av sitt värde. Hela medelklassen blev fattiga över natt. Det har varit ont om bröd och vete här och en sak många pratar om är att ett stort vetelager hade precis kommit in till hamnen. (5 aug 2020, efter tisdagens massiva explosion i Beirut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt lycklig. Det här är en lika stor seger som de vi tog mot topplag som Gaziantep och Varese förra säsongen. Killarna sjunger och hoppar i omklädningsrummet just nu, som om de hade vunnit ett mästerskap. (15 nov 2016, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev väldigt ledsen, jag hade blivit runtskickad redan innan, och när man är gravid och har havandeskapsförgiftning som jag hade blir man väldigt stressad av de här situationerna. (6 jul 2017, när hon fick veta att hon skulle behöva flyga till Åbo i Finland för att föda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: