Apolo Anton Ohno

Jag har sett nästan varje land göra det. Om du åker över till Asien och säger "lagskridskoåkning" kommer de inte ha någon aning om vad du pratar om. De kommer att vara som, "åh, det är olagligt, åh, verkligen, intressant." Det är svårt, väldigt svårt. Två eller tre (atleter) från samma land i vilket lopp som helst är svårt. Jag måste övervinna det och det är en stor utmaning.  I've seen almost every country do it. If you go over to Asia and you say 'team skating' they'll have no idea what you are talking about. They'll be like, 'oh that's illegal, oh really that's interesting.' It's hard, very hard. Two or three (athletes) of any of the same country in any race is hard. I'll have to overcome that and that's a big challenge. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varje (=alla, var) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) åker (=teg, fält, gärde, vall) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) Asien och (=et, samt) säger "lagskridskoåkning" kommer de (=dom) inte (=ej, icke) ha (=äga) någon (=en) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) du (=ni) pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) De (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som, (=såsom) "åh, det är (=befinner sig, vara) olagligt, åh, verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) intressant." (=tänkvärd, fängslande) Det är (=befinner sig, vara) svårt, (=krånglig, komplicerat) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt. (=krånglig, komplicerat) Två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre (atleter) från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) i vilket lopp (=tävling) som (=såsom) helst är (=befinner sig, vara) svårt. (=krånglig, komplicerat) Jag måste (=plikt, tvungen) övervinna (=bemästra, besegra) det och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att gå in militärt och skicka trupper till ett land innebär det risker för att soldater dör. Det är ett väldigt svårt beslut och varje land måste själv fatta det beslutet på egen hand. Så vi kan inte säga till ett annat land att nu ska ni göra si eller så. (24 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldri sett et land så klart til å være vertskap for et VM som Qatar(...) Når vi snakker om infrastruktur, så er alt klart, hvilket betyr at vi det kommende året kan fokusere på å forsikre oss om at hver fan som kommer til Qatar vil få en fantastisk opplevelse i en gjestfri del av verden, i et flott land og en flott region. Det vil ikke bare bli det beste VM noensinne, det vil også bli et som er virkelig unikt. (31 mar 2022, talen han holdt i forbindelsen med markeringen av at det var 1 år igjen til VM)

Jag har aldrig sett ett land så klart redo att vara värd för ett VM som Qatar(...) När vi pratar om infrastruktur, så är allt klart, vilket betyder att vi det kommande året kan fokusera på att försäkra oss om att varje fan som kommer till Qatar kommer att få en fantastisk upplevelse i en gästfri del av världen, i ett fint land och en fin region. Det kommer inte bara att bli det bästa VM någonsin, det kommer också att bli ett som är verkligen unikt. (31 mar 2022, talet han höll i samband med markeringen av att det var 1 år kvar till VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ukrainarna kom sent i går kväll och så är man på en plats med personer från det land som just invaderat deras. Det måste vara oerhört svårt. Jag tror att alla förstår att det inte är de här individerna det handlar om men att ändå mötas i det där sammanhanget där idrott och glädje ska vara i fokus måste vara väldigt svårt. (3 mar 2022, när Internationella paralympiska kommittén ändrade sitt beslut om att ryska och belarusiska idrottare fick delta under neutral flagg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her vil det være vanskelig å rydde opp. Våtmark kan suge opp oljen, vi har rullesteinsfjære som gjør det vanskelig og man kommer ikke inn til land med beredskap. (7 aug 2010, under intervju i forbindelse med artikkelen om BP-opprydningen i Lofoten)

Här kommer det att vara svårt att städa upp. Våtmark kan suga upp oljan, vi har stenstränder som gör det svårt och man kommer inte in till land med beredskap. (7 aug 2010, under intervju i samband med artikeln om BP-rensningen i Lofoten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tallene på antall smittede fordobles hver andre eller tredje uke, det er litt forskjellig fra land til land. Så det er veldig, veldig vanskelig å få dette under kontroll. (8 okt 2014, under et intervju med danske DR)

Antalet smittade fördubblas varannan eller var tredje vecka, det varierar lite från land till land. Så det är väldigt, väldigt svårt att få detta under kontroll. (8 okt 2014, under en intervju med danska DR)

Hjælp til - skriv in på dansk: