Tove Alexandersson

Det var väldigt tufft i dag, jag har verkligen fått slita, både mentalt och fysiskt för att hålla ihop det. (23 jul 2017, efter att ha vunnit första etappen av O-ringen) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tufft (=häftigt) i dag, jag har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fått slita, (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) både mentalt och (=et, samt) fysiskt för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter medeldistansen var jag väldigt sugen på att tävla igen, men det var riktigt tufft fysiskt i dag. Jag kände mig jättetrött redan vid startpunkten så det blev slitigt och tufft mentalt. Det var bara att köra på allt jag hade och jag känner mig nöjd med att jag lyckades hålla ihop det. (10 feb 2019, efter att hon tog guldet på långdistansen i skidorienterings-EM i Turkiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ackumulerad stress. Att pitcha i alla dessa matcher med en poängs marginal under en period av fyra eller fem månader, det kan slita på dig. Det kan slita på dig fysiskt och det kan slita på dig mentalt.

That's accumulated stress. Pitching in all those one-run games over a period of four or five months, it can wear on you. It can wear on you physically, and it can wear on you mentally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte hålla igång det hela tiden. Det är tufft för en både mentalt och fysiskt. Det är en utmattande sport.

You can't keep it up all the time. It's hard on you mentally and physically. It's a draining sport,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig rätt färdig, jag har väldigt lite energi kvar i kroppen. Det var väldigt tufft, både mentalt och fysiskt. Men jag är så klart väldigt glad att jag lyckades vinna. (18 okt 2024, efter att ha vunnit mot Kristian Karlsson i 16-delsfinalen av bordtennis-EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore så klart väldigt häftigt om jag lyckades med det. Jag skulle bli väldigt imponerad av mig själv om jag gjorde det, för det är väldigt tufft att hålla formen hela tiden och ladda om fysiskt och mentalt inför varje lopp. (26 okt 2019, efter att ha vunnit världscupfinalen i kinesiska Guangzhous inledande medeldistans.)

Hjælp til - skriv in på dansk: