Håkan Carlsson

Det var allt annat än stillsamt och vi firade riktigt ordentligt. Det var dans hela natten. (8 jul 2017, efter Sveriges mest framgångsrika orienterings-VM någonsin med sju medaljer, varav fyra i guld, i Tartu, Estland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Orientering

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) annat än stillsamt och (=et, samt) vi firade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) ordentligt. (=riktigt, redigt) Det var (=varje, varenda, vart) dans hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Natten har varit relativt lugn. Det var en stor manifestation i Barcelona där självständighetsanhängare firade in på natten, men det har inte kommit några rapporter om oroligheter. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla firade ordentligt. (28 feb 2020, i en intervju med Dagens Nyheter efter att ha hört domen mot Sun Yang.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utifrån de uppgifter vi fått så har vi inlett ett ganska ordentligt utredningsarbete som pågått under natten och hela dagen. Vi har haft tekniker och hund på plats för att säkra spår. (8 feb 2025, kommentar om utredningen av bråket i centrala Umeå under helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riktigt tråkigt, men är tyvärr ordentligt förkyld och hade inget annat val än att börja resa hemåt. (3 jan 2020, när hon talade om att avbryta Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det enda jag tänkt på hela natten. Det kunde ha gått riktigt illa. (20 mar 2023, efter olyckan i SM-finalen mot Brynäs där hon skar sig på en motståndares skridsko.)

Hjælp til - skriv in på dansk: