Anita Kitok

Mis han lea leamašan bistevaš ruhtadeapmi 14 jagi juo, guhtta miljuvnna, ja mii han mannat ruoktut dasá, dat ii leat dat ovdalaš giellaguovddáš mii dal hábmejuvvo. Giellaguovddáš galgá gávdnot miehtá Sámi ja ovdal dat lea leamaš oarjánsámegielguovllus nu ahte dát gávcci bargi geat báhcet giellaguovddážii, sii galget gávdnot juohke báikkálaš kantuvrras. (6 nov 2024, vid en kommentar om den svenska regeringens budgetproposition som inte inkluderar finansiering för språkcentret i Sametinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mis han lea leamašan bistevaš ruhtadeapmi 14 jagi juo, guhtta miljuvnna, ja (=nej inte, ja, jo) mii han mannat ruoktut dasá, dat ii leat dat ovdalaš giellaguovddáš mii dal (=sänka) hábmejuvvo. Giellaguovddáš galgá gávdnot miehtá Sámi ja (=nej inte, ja, jo) ovdal dat lea leamaš oarjánsámegielguovllus nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ahte dát gávcci bargi geat báhcet giellaguovddážii, sii galget gávdnot juohke báikkálaš kantuvrras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mon jáhkán ahte dat váikkuha oalle olu, mii eat baste dasá maidege danin go doaibma ráhkaduvvo budjeahta vuođul. Dat lea guhtta miljuvnna mii lea bistevaš ruhtadeapmi. (6 nov 2024, vid en kommentar om effekterna av budgetpropositionen på språkarbetet i Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dat girjáivuohta mii gávdno lea issoras dehálaš dasa ahte min álbmot galgá ain gávdnot 100 jagi geažis. (30 okt 2024, i en intervju om Länsstyrelsen i Norrbotten och deras beslut om att tillåta utvecklingen av en gruva i Gállok, som påverkar samiska renskötare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dán áššis leat olu gáibádusat mii lea earenoamáš váttis sidjiide geat leat vásihan dákkár dáhpáhusaid máŋgii ovdal ja ipmirdan bures ahte doaivvuhisvuohta šaddá stuorit go váldá áiggi gávdnat buori čovdosa dása. Mus lea stuora beroštupmi miellačájeheaddjiide geat odne leat čoahkkanan Osloi ja nu čielgasit dieđihit maid sii oaivvildit dán ášši birra. (12 okt 2023, kommentar på Facebook om miellačájáhusaid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mu sámi duogaš lea leamašan ávkin giehtaheaibumis. Sihke dat mentála oassi, ahte it heaitte ovdal go leat válmmas, muhto máiddai biepmu ektui. Mon ohppen juo mánnán borrat nannosit. Ja boazodoalu barggut leat maid dagahan buori vuođu mu givrodahkii. (14 okt 2024, vid en intervju om sin karriär och deltagande i vinterspelen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mon lean dovdan maŋemus jagi ahte háledan eanet bidjat návccaid árbevirolaš duodjái ja earreliiggánit diekkar duojit mat eai soaitte nu oidnosis, go jurddaha makkár ávdnasat sis ledje dalle go ain johte. Dakkár ávdnasiid háledan ohcat ja geahččat ja goarrut, dat min stuora árbi lea nu divrras munnje ja mon háledan ahte dat galgá ain gávdnot ovddosguvlui. (1 feb 2022, när hon fick veta att hon fick Asa Kitok-stipendiet)

Hjælp til - skriv in på dansk: