Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Fia Kaddik

Det var jättejobbigt, jag trodde aldrig att jag skulle reagera som jag gjorde. Men jag var både varm och kall och handflatorna var kokheta när jag höll de ovanför trummorna. Att bara vara inne i rummet, det var som att trummorna pratade med oss. (28 jan 2024, när hon beskriver sin reaktion på att trummorna kom tillbaka till Sápmi.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jättejobbigt, jag trodde aldrig att jag skulle reagera som (=såsom) jag gjorde. Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) både varm (=hett, hjärtlig, het) och (=et, samt) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) och (=et, samt) handflatorna var (=varje, varenda, vart) kokheta när jag höll de (=dom) ovanför (=ovan, över) trummorna. Att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i rummet, det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att trummorna pratade med (=tillsammans) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väl tillvägagångssättet hur trummorna bara togs ifrån oss. Trummorna är det heligaste vi haft, det är vår religion. (28 jan 2024, när hon förklarar varför hon reagerade så starkt på att trummorna återvände.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Såklart vill vi behålla trummorna, men det är en betydligt större process att begära tillbaka trummorna permanent. Vi börjar med inlån och så får vi se hur det blir i framtiden. Nu blir de tillgängliga för besökarna. (26 jan 2024, i samband med att museet lånar in två unika trummor från 1700-talet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var som att trummorna pratade med oss. (28 jan 2024, när hon deltog i mottagandet av de två trummorna på Ájtte fjäll- och samemuseum i Jokkmokk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom hem så trodde jag att jag skulle svimma. Den här reaktionen, jag har inte varit med utan dess like. Men kraften och makten i trummorna, jag hälsade de välkomna hem till Sápmi. (28 jan 2024, när hon beskriver sin starka reaktion efter att ha varit på mottagandet av trummorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här ingick ju i missionerandets tid när samer skulle kristnas. Det var under samma epok som de samiska trummorna beslagtogs, eftersom det ansågs vara djävulsdyrkan. (8 aug 2019, under återbegravningen i Lycksele)

Hjælp til - skriv in på dansk: