Aslak Allas

Vi vill visa att en gruva och renskötsel inte går ihop i det här området, det blir alldeles för stor skada på renskötseln om gruva öppnas där. Hela det östra området i vår sameby kommer att försvinna för renbete, det är nedanför odlingsgränsen och våra åretruntmarker. (31 jan 2023, en fyraveckors förhandling i mark- och miljödomstolen i Luleå) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att en (=någon) gruva och (=et, samt) renskötsel inte (=ej, icke) går ihop (=tillsammans) i det här området, det blir alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) på (=ettrig, kungen, villig) renskötseln om (=runt, ifall, försåvitt) gruva öppnas där. Hela (=alltsammans, läka) det östra området i vår sameby kommer att försvinna (=avvika, dra, upplösas) för (=ty, förut, stäv) renbete, det är (=befinner sig, vara) nedanför (=under) odlingsgränsen och (=et, samt) våra åretruntmarker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oftast påverkas renskötseln i viss grad, men frågan är hur mycket? Om man drar det till sin spets och säger att en gruva omöjliggör existensen för en sameby blir det omöjligt att få igenom en gruva, utan det måste vara möjligt att bedriva dem samtidigt. (15 maj 2017, samtal om påverkan av gruvor på renskötseln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En gruva kan samexistera med renskötseln i området. (5 feb 2022, inte specificerat, svarat på sms till SVT Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För vår del innebär en gruva Laver enorma konsekvenser för renskötseln. Semisjaur-Njarg sameby som den ser ut i dag med alla renskötare kommer inte att finnas kvar. (30 aug 2024, till SVT Sápmi tidigare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fortsätter jobba för att det inte ska bli en gruva i området. (22 mar 2022, regeringen ska ja till en gruva i Kallak – men Jåhkågasska sameby ger inte upp trots beslutet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturvärdet och det kulturella värdet i Världsarvet och vår renskötsel påverkas starkt om det blir gruvbrytning. På det sättet är det inte hållbart att öppna en gruva. Här vill man bryta järnmalm, som det inte är någon brist på i Sverige, och så blir det orealistiskt långa transporter. Det går inte att säga att det är en grön omställning, men de gömmer sig bakom det. (19 dec 2021, när Jan-Erik Länta talar om sina farhågor inför gruvbrytningen i Kallak)

Hjælp til - skriv in på dansk: