Laara Gråik

Det har regnat något våldsamt. Man är van vid att det kommer regn mitt i vintern. Men just nu är det en extrem mängd som kom på ett kallt snötäcke. (14 jan 2022, när han beskriver väderförhållandena efter stormen Gyda.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har regnat något våldsamt. (=häftigt, brutalt) Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att det kommer regn (=skur) mitt (=kärna) i vintern. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) som (=såsom) kom på (=ettrig, kungen, villig) ett kallt (=kyligt) snötäcke.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Snösäsongen blir gradvis allt kortare. Vi kommer också att se högre temperaturer. Och under vintern blir det vanligare med episoder med mildgrader. Att det smälter av och kanske fryser på igen. Det kommer också att bli vanligare att det regnar under vintern när man har snötäcke på marken. Den typen av förändringar ser vi framför oss. (19 jan 2022, nyhetsartikel om kortare vintersäsong)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min dotter är på väg hem nu och det har regnat hela vägen, det är väl märkligt att inte vi kan få något regn. (5 aug 2014, vid evakuering från äldreboende i Virsbo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan förvänta oss att vädret blir mildare under vintern. Men vi lever i Arktis och det är fortfarande kallt. De mildare klimatet betyder att det atmosfären innehåller mer fuktighet. Vi får mer snö och troligen fler tillfällen med regn. (27 jun 2017, när han diskuterade klimatförändringarna och deras påverkan på snömängderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har regnat lagom här på ön och blir det inte alltför mycket regn den närmaste tiden så kommer det att bli ett bra banunderlag och fina förutsättningar. (21 okt 2019, i en nyhetsartikel om Gotland Grand National)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nog tidigare i år än förra året då det var kallt länge. Numera är det inte ovanligt med mildperioder mitt i vintern. (18 feb 2019, när det berättas om pollen som redan finns i februari.)

Hjælp til - skriv in på dansk: