Matti Blind Berg

Att vi får så mycket snö i träden på så koncentrerad tid så att ett femtio- hundratal tallar brister vid samma tillfälle, det är inte naturligt. (12 feb 2023, när han kommenterade den ovanliga mängden rasade träd på grund av snötyngd och klimatförändringar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi får så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö i träden på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) koncentrerad tid (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) att ett femtio- hundratal tallar brister vid (=intill, utbredd, bred, samman) samma (=likadan, likadana, dito) tillfälle, (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) naturligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är brister som finns på alldeles för många arbetsplatser. Vi ser ungefär samma brister som vi ser på resten av arbetsmarknaden. Det är ofta fallrisker som inte har förebyggts. Det kan vara brister i det systematiska arbetsmiljöarbetet. (16 okt 2023, under en intervju om vanliga problem med arbetsmiljöregler inom kultursektorn och hela arbetsmarknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Plantera minst två äppelträd. Detta ger korspollinering. Träden behöver inte vara av samma sort. Skriftliga planteringsinstruktioner ges vid köp av träden.

Plant at least two apple trees. This provides cross pollination. The trees don't have to be the same variety. Written planting instructions will be provided when trees are purchased.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Femtio procent av folk röstar inte, och femtio procent läser inte tidningar. Jag hoppas det är samma femtio procent.  Fifty percent of people won't vote, and fifty percent don't read newspapers. I hope it's the same fifty percent. Hjælp til - skriv in på dansk: Gore Vidal (1948-)

Det har varit tufft här på ranchen, det är det torraste jag sett sedan jag flyttade hit för sju år sedan. Det är tufft för träden. Alla tallar vi har planterat blir bara bruna.

It's been rough here down on the ranch, about the driest I've seen it since I moved down here seven years ago. It's rough on the trees. All the pine trees we've been planting are just turning brown.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ganske voldsomt at 40 prosent av trærne som finnes naturlig i Europa er rødlistet. Og av de trærne som kun vokser i Europa er nær 60 prosent på lista. (2 okt 2019, når hun snakket om den nye europeiske rødlista for trær.)

Det är ganska förskräckligt att 40 procent av träden som finns naturligt i Europa är rödlistade. Och av de träden som endast växer i Europa är nästan 60 procent på listan. (2 okt 2019, när hon pratade om den nya europeiska rödlistan för träd.)

Hjælp til - skriv in på dansk: