|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det vi vet i nuläget är (=befinner sig, vara) att renarna har tagit genom (=igenom) stängslet och (=et, samt) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) spåret, och (=et, samt) att det var (=varje, varenda, vart) fyra stycken renar som (=såsom) dog (=avled) i samband (=korrelation) med (=tillsammans) det här. Det är (=befinner sig, vara) det vi vet om (=runt, ifall, försåvitt) händelsen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Peter Jonsson
Liknande ordspråk:
 De siste ukene har vi drevet rein ut av gjerdet, men det er slik at de finner veier tilbake. Gjerdet er generelt mye slitt, og rein klarer å passere. (28 jul 2020, aslak Ante Sara snakker om gjerdets tilstand og reinens evne til å komme inn.) |  De senaste veckorna har vi drivit renar ut ur stängslet, men det är så att de hittar vägar tillbaka. Stängslet är generellt mycket slitet, och renarna klarar att passera. (28 jul 2020, aslak Ante Sara pratar om stängselns tillstånd och renarnas förmåga att komma in.) |
| Vi får ju inte vara på spåret, men renarna passerar där. Det känns inte rätt att behöva lämna renar där de kan dö, men inte heller rätt att korsa ett farligt spår för att rädda livet på sina renar. (20 jan 2021, efter att tåget körde in i renarna.) |
| Reingjerterne observerte at de i utgangspunkt prøvde å drive hele flokken gjennom gjerdet, cirka 4000 reinsdyr. Men heldigvis snudde storparten av reinflokken, slik at bare cirka 700 reinsdyr kom over grensen til vårt område. (29 jul 2007, etter at svenske reinsdyr ble drevet tilbake til Sverige.) | Renägarna observerade att de i utgångsläget försökte driva hela flockar genom stängslet, cirka 4000 renar. Men lyckligtvis vände största delen av renflocken, så att bara cirka 700 renar kom över gränsen till vårt område. (29 jul 2007, efter att svenska renar drevs tillbaka till Sverige.) |
| Reinen blir lettere av å stå i gjerdet. Det blir et økonomisk tap for oss. Det blir også økonomisk tap å slippe disse reinene inn i flokken med tanke på senere slakting, for snart begynner parringstiden og da blir reinen lettere. (21 sep 2009, når han snakker om dilemmaet med reinene som allerede er i et gjerde utenfor slakteriet.) | Renarna blir lättare av att stå i stängslet. Det blir en ekonomisk förlust för oss. Det blir också ekonomiska förluster att släppa in dessa renar i flocken med tanke på senare slakt, för snart börjar parningstiden och då blir renen lättare. (21 sep 2009, när han pratar om dilemmat med renarna som redan är i ett stängsel utanför slakteriet.) |
| Dessverre så har de lagt planker i ferista her, slik at det har blitt fri passasje for reinen over. Så da har det kommet en stor flokk gjennom gjerdet og ut på jernbanelinja. (29 okt 2016, på ulykkesstedet ved planovergangen på Harborg, lørdag kveld) | Tyvärr har de lagt plankor i feriestan här, så att det har blivit fri passage för renarna över. Så då har det kommit en stor flock genom stängslet och ut på järnvägslinjen. (29 okt 2016, på olycksstället vid planövergången i Harborg, lördag kväll) |
