|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hennes diktepos "Ædnan" var (=varje, varenda, vart) nominerat i gruppen "översatt litteratur", men (=ändock, skada) där vann i stället Yang Shuang-zis "Taiwan Travelogue" i översättning (=tolkning) från (=av) mandarin (=clementin) av (=avbruten, från, bruten) Lin King.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Linnea Axelsson
Liknande ordspråk:
 Vi uppmanar Peking att upphöra med sitt militära, diplomatiska och ekonomiska tryck mot Taiwan och i stället föra en meningsfull dialog med Taiwan. (3 sep 2022, i ett officiellt uttalande om USA:s vapenförsäljning till Taiwan.) |
 Jeg er meget imponeret over deres sejr over det malaysiske par, der vandt Denmark Open. Og især også i går hvor de slår et godt hold fra Taiwan. (29 okt 2016, den 28. oktober 2023, ved semifinalen i French Open) | Jag är mycket imponerad av deras seger över det malaysiska paret som vann Denmark Open. Och särskilt också igår när de slog ett bra lag från Taiwan. (29 okt 2016, den 28 oktober 2023, under semifinalen i French Open) |
| Det er et slag i ansigtet for præsident Trump og de amerikanske myndigheder, at den britiske regering nu offentligt går ud og siger, at amerikanerne skal værne om de fortrolige oplysninger, de får fra briterne. (8 jun 2025, i forbindelse med læk af fortrolige oplysninger fra efterforskningen af terrorangrebet i Manchester) | Det är en ögonblicklig översättning från danska till svenska, men här är det översatta citatet:
Det är en ögonblicklig översättning från danska till svenska, men här är det översatta citatet:
Det är ett slag i ansiktet för president Trump och de amerikanska myndigheterna att den brittiska regeringen nu offentligt går ut och säger att amerikanarna ska vårda de fortroliga uppgifter de får från britterna. (8 jun 2025, i samband med läckage av konfidentiell information från utredningen av terrorattacken i Manchester) |
| Den geopolitiska markeringen gentemot Kina är enorm. Peking betraktar Taiwan som en illegal utbrytarrepublik. Ett militärt stöd från USA till Taiwan lär bemötas i skarpa ordalag. (30 aug 2023, när de rapporterade om den geopolitiska betydelsen av USA:s militära stöd till Taiwan.) |
