|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) den säkerheten också (=även, likaså) försvinner för (=ty, förut, stäv) studenterna är (=befinner sig, vara) det en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation. (=tillfälle, belägenhet) Jag tror (=antagande, förmoda) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) att det finns en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oklarhet (=otydlighet) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) som (=såsom) gäller för (=ty, förut, stäv) de (=dom) nya studenterna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jacob Färnert
Liknande ordspråk:
 Jeg tror studentene ikke har vært involvert direkte nok i ting som UiA gjør. Derfor er det veldig viktig å snakke med studentene og involvere dem i alle prosesser. Slik kan de føle at de er med på å styre UiA sin fremtid. (27 maj 2015, etter å ha vunnet rektorvalget ved Universitetet i Agder.) |  Jag tror inte att studenterna har varit direkt involverade nog i det som UiA gör. Därför är det väldigt viktigt att prata med studenterna och involvera dem i alla processer. Så kan de känna att de är med och styra UiA:s framtid. (27 maj 2015, efter att ha vunnit rektorsvalet vid Universitetet i Agder.) |
| Studentene er på mange måter vinnerne her. Før måtte studentene bestemme seg for å ta til takke med det som var. Med flere leiligheter på markedet kan studentene bruke litt tid på beslutningen. (22 aug 2014, om studentenes situasjon i leiemarkedet) | Studenterna är på många sätt vinnarna här. Tidigare fick studenterna bestämma sig för att ta till tak med det som fanns. Med fler lägenheter på marknaden kan studenterna lägga lite tid på beslutet. (22 aug 2014, om studenternas situation på hyresmarknaden) |
| Det er alvorlig at det blir kuttet i midlene som finansierer våre helse- og mestringstjenester for studentene. Studentene har behov for et helsetilbud tilpasset deres situasjon, der de er. (17 nov 2023, når hun reagerer på regjeringens budsjettkutt.) | Det är allvarligt att det skärs ner på medlen som finansierar våra hälso- och bemästringstjänster för studenterna. Studenterna har behov av ett hälsoerbjudande anpassat till deras situation, där de befinner sig. (17 nov 2023, när hon reagerar på regeringens budgetskärningar.) |
 Man risikerer at komme ud i en fremdriftsreform-lignende situation, hvor man sætter så stramme regler og krav op for de studerende, at man i stedet for at spare penge, åbner op for, at studerende prøver at finde smuthuller i systemet. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om betaling for flere uddannelser) | Man riskerar att hamna i en situation liknande den fördriftsreform, där man sätter så stränga regler och krav för studenterna, att man i stället för att spara pengar, öppnar upp för att studenterna försöker hitta smutshål i systemet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om betalning för flera utbildningar) |
| Jeg tror at studentene er opptatt av trendene man ser i samfunnet, og at den allmenne debatten slår inn også blant studentene. Vi opplever støtte fra dem som er imot sentralisering og for tjenester nær folk. (24 maj 2017, i artikkelen om Senterpartiets økende oppslutning blant studenter.) | Jag tror att studenterna är upptagna av trenderna man ser i samhället, och att den allmänna debatten slår igenom även bland studenterna. Vi upplever stöd från dem som är emot centralisering och för tjänster nära folket. (24 maj 2017, i artikeln om Centerpartiets växande stöd bland studenter.) |
