Fanny Forsling

Om en resetjänst inte utförs i enlighet med avtal så ska arrangören lösa det problemet utan extra kostnad. (24 feb 2020, inget specificerat) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) resetjänst inte (=ej, icke) utförs i enlighet med (=tillsammans) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) så (=odla, plantera) ska (=skall) arrangören lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det problemet utan extra (=tillägg) kostnad. (=taxa, utgift, avgift)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte ens om det var en total kostnad - utan avdrag - så tror jag att det är en rimlig kostnad för att lösa problemet.

Even if that was a total cost -- without the offset -- I think that is a reasonable cost to resolve this problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill inte ha en kris, vi vill lösa problemet i enlighet med undertecknade avtal. Vi ber inte om mer och vi kommer inte att acceptera mindre.

We don't want a crisis, we want to solve the problem in accordance with agreements signed. We're not asking for more and we won't accept less,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motsatt vad många tror finns det inget sådant som ett ovidiktigt brutet avtal. Det kan finnas större yttre konsekvenser för att bryta vissa avtal än andra – men det finns inga brutna avtal utan en kostnad.

Contrary to what many people think, there is no such thing as an unimportant broken agreement. There may be bigger external consequences for breaking some agreements than others—but there are no broken agreements without a price.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en verklig drivkraft mot energi självständighet och renare energikällor när människor börjar ta global uppvärmning på allvar och inser de sanna kostnaderna vi har i detta land för att tillfredsställa vår olje vana. Människor är villiga att betala en extra kostnad som ett sätt att göra sin del, som ett sätt att hjälpa till att lösa problemet.

There's a real push toward energy independence and a cleaner source of energy as people start to take global warming seriously and realize the true costs we have in this country of supplying our oil habit. People are willing to pay a premium as a way to do their part, as a way to help solve that problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förstå att operationer som utförs av muslimer kommer med en kostnad. Oavsett vad denna kostnad är, kommer de att fortsätta.

Let it be understood that operations carried out by Muslims will come with a price. Regardless of what that price is, they will continue.

Hjælp til - skriv in på dansk: