|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag trodde först (=främst) att de (=dom) inte (=ej, icke) fått pengarna, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) det det handlade om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lillemor Eckhardt
Liknande ordspråk:
 Det handlade inte om vem som hoppade först utan det handlade om den sammanlagda tiden. (3 maj 2020, efter att ha delat seger med Renaud Lavillenie och diskussionen om vem som hoppade först.) |
 Vi har ikke fått noe særlig med reaksjoner på det vi har gjort lokalt, og det var ikke det dette møtet handlet om. Det handlet om engasjement og de lange linjer. (24 nov 2022, mens Monica Nielsen snakket til NRK.) | Vi har inte fått något särskilt med reaktioner på det vi har gjort lokalt, och det var inte det detta mötet handlade om. Det handlade om engagemang och de långa linjerna. (24 nov 2022, när Monica Nielsen pratade med NRK.) |
| Jeg trodde først jeg hadde fått kuldesjokk, men så ga det seg ikke. (5 jan 2019, etter å ha gått en tur ute i kulda for rundt et par år siden) | Jag trodde först att jag fått köldchock, men sedan gick det inte över. (5 jan 2019, efter att ha gått en tur ute i kylan för ett par år sedan) |
| Jeg hadde fått beskjed om at et fly hadde truffet World Trade Center. Først trodde jeg det dreide seg om et småfly, og lurte på om været var dårlig eller om noe uvanlig hadde skjedd med piloten. (27 aug 2011, 11. september 2001, da han fikk beskjed om at et fly hadde krasjet inn i World Trade Center.) | Jag hade fått besked om att ett flygplan hade träffat World Trade Center. Först trodde jag att det handlade om ett litet flygplan och undrade om vädret var dåligt eller om något ovanligt hade hänt med piloten. (27 aug 2011, 11 september 2001, när han fick besked om att ett flygplan hade kraschat in i World Trade Center.) |
