Malin Wendt

Det är inget som dödar dig, men det påverkar de här små barnen påtagligt ändå. Det är väldigt smärtsamt att behöva ringa de här samtalen, ibland gång på gång, och berätta att nu behöver vi flytta fram operationen. (19 dec 2020, läkaren om samtal till patienterna) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) som (=såsom) dödar dig, (=dej) men (=ändock, skada) det påverkar de (=dom) här små (=liten) barnen påtagligt ändå. (=likväl) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) smärtsamt att behöva (=tarva) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) de (=dom) här samtalen, ibland (=emellanåt, stundvis) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång, (=väg, passage) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver vi flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) fram operationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu finns risken att barnen behöver berätta sin historia flera gånger i stället för en gång. Det är klart att det påverka dem. Att berätta vad man har varit med om en gång är tufft nog. (4 feb 2021, när Barnahus ska läggas ner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om dette kanskje ikke kom som en overraskelse på de ansatte er det likevel vondt. Jeg har vært med på dette en gang før på Herøya, og det er like vondt hver gang. (15 aug 2016, under dagens allmøte der det ble annonsert at deler av fabrikken på Herøya skal stenges.)

Även om detta kanske inte kom som en överraskning för de anställda är det ändå smärtsamt. Jag har varit med om detta en gång tidigare på Herøya, och det är lika smärtsamt varje gång. (15 aug 2016, under dagens allmän sammankomst meddelades det att delar av fabriken på Herøya ska stängas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ring gärna en gång för mycket än en gång för lite. Låt oss bedöma om det är viktigt. Kanske är det just det du ringer om som blir den sista pusselbiten. Vi har lite långa svarstider ibland men vi vädjar ändå om att man tar sig tid att ringa. (5 mar 2019, när Göran Svensson uppmanar allmänheten att ta kontakt med polisen vid misstänkta aktiviteter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränare skickar SMS till mig för att fråga hur jag har gjort i en match, eller berätta hur det har gått för dem, eller säga när de är på TV. Vissa tränare skriver ett SMS och ber dig ringa dem. Jag kan ringa dem så mycket som de vill, men de kan bara ringa mig en gång i månaden.

Coaches will text message me to ask me how I did in a game, or to let me know how they did, or tell me when they're on TV. Some coaches will text message you to tell you to call them. I can call them as much as they want, but they can only call me once a month.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde lidt ømhed efter operationen, men jeg kunne mærke frihed i mine bevægelser uden at skulle mærke smerte, hver gang jeg tog et skridt, og hver gang jeg sparkede. (5 okt 2016, i en artikel om Kasper Schmeichels skader)

Jag hade lite ömhet efter operationen, men jag kunde känna frihet i mina rörelser utan att behöva känna smärta, varje gång jag tog ett steg, och varje gång jag sparkade. (5 okt 2016, i en artikel om Kasper Schmeichels skador)