 |
|
Anthony Swofford |
|
I was a guy, sitting alone in a room in Portland, just wanting to tell people what it's like to be in a war, even if it lasts just four days. Especially if it lasts just four days.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kille, (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) satt (=kraftig) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i ett rum (=kammare) i Portland, och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) ville berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i ett krig, (=väpnad konflikt, strid) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) varar i fyra dagar. Särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) varar i fyra dagar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anthony Swofford
Liknande ordspråk:
 Det varer berre i fire dagar, og det er berre smerte og pinefullt undervegs. (4 aug 2024, når hun snakker om utfordringene med ekstreme dietter og trening.) |  Det varar bara i fyra dagar, och det är bara smärta och plågsamt under tiden. (4 aug 2024, när hon pratar om utmaningarna med extrema dieter och träning.) |
| En åpnet vinflaske som du setter kork på varer nok ikke mer enn én dag. Bruker du vakuumskork varer den tre til fire dager lenger, så kan du nok drikke den til dag fem. (2 apr 2012, i en artikkel om klager på dålig vin) | En öppnad vinflaska som du sätter kork på varar nog inte mer än en dag. Använder du vakuumkork varar den tre till fyra dagar längre, så kan du nog dricka den till dag fem. (2 apr 2012, i en artikel om klagomål på dålig vin) |
