Jerzy Sarnecki

Då ligger skuldfrågan till grund för vilka sociala åtgärder som ska vidtas. Det är inte så att man får fortsätta gå runt och begå brott, utan ofta blir det tal om långvarig behandling. (16 apr 2025, under en intervju efter att två personer utpekats som gärningsmän och ytterligare två som medhjälpare i ett mordfall där samtliga var 14 år vid tillfället.) Hjælp til - skriv in på dansk: Straff och påföljder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) ligger skuldfrågan till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) vilka sociala åtgärder som (=såsom) ska (=skall) vidtas. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) får fortsätta (=fortgå, gå vidare) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) begå brott, (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) utan ofta (=vanligtvis) blir det tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) långvarig (=utdragen) behandling. (=vård, kur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kriminella vet vilken nivå det ligger på, och de vet också att det inte blir någonting av utredningen. Det blir så att de då kan fortsätta begå brott. (7 aug 2017, när hon pratar om att brottslingar vet att polisen inte har resurser att utreda brott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man riskerar att utpressas till att fortsätta begå brott genom att den kriminella avslöjar att man har tvättat pengar för polisen. Men man kan också bli skyldig de kriminella en tjänst om man gör något fel och då kan man behöva begå ett nytt brott för att gottgöra. (26 feb 2025, intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunens ansvar är att följa upp så att man utreder var ansvarsfrågan ligger och vilka åtgärder som behöver vidtas utifrån det. (27 jun 2022, efter att kommunen inspekterat den krackelerade stödmuren i central Åre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De personer som är kallade till topsning är inte misstänkta för brott utan det är en av flera utredningsåtgärder som vidtas för att komma vidare i utredningen av dessa grova brott. (28 aug 2019, när polisen förklarar syftet med dna-topsning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tar ju ofta avstånd från den illegala jakten men i nästa andetag så säger de mer eller mindre att den illegala jakten kan förklaras, eller förstås, utifrån att människor är missnöjda med rovdjurspolitiken, ungefär som att om jägarna inte får rovdjurspolitiken som de vill så blir det illegal jakt. Faran med det är ju att man ger människor som är beredda att begå brott en motivation att begå brott. Det är väldigt olyckligt. (6 apr 2017, i intervju när nyhetsartikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk: