Anthony Santomero

Men stigande energipriser, den infrastrukturpåverkan som nyligen upplevdes i Mexikanska golfen och prisjusteringarna på bostadsmarknaden kan påverka tillväxttakten, ... Med detta scenario kommer vi på Federal Reserve att göra vår del för att underlätta denna tillväxt genom att föra en penningpolitik som bevarar prisstabiliteten på lång sikt.  [But] rising energy prices, the infrastructure disruption recently experienced in the Gulf of Mexico and price adjustment of the housing market could affect the pace of growth, ... Given this scenario, we at the Federal Reserve will do our part to help sustain that growth by pursuing a monetary policy that preserves price stability for the long term. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) energipriser, den infrastrukturpåverkan som (=såsom) nyligen (=just) upplevdes i Mexikanska golfen och (=et, samt) prisjusteringarna på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) tillväxttakten, ... Med (=tillsammans) detta scenario kommer vi på (=ettrig, kungen, villig) Federal Reserve att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vår del (=bit, segment, pusselbit) för (=ty, förut, stäv) att underlätta (=främja, hjälpa, förenkla) denna tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) genom (=igenom) att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) en (=någon) penningpolitik som (=såsom) bevarar prisstabiliteten på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan ekonomin kommer att fortsätta växa, kommer tillväxttakten att sakna ner, vilket potentiellt kan påverka den totala utsikten för fastighetsmarknaden. Riskerna inkluderar stigande energipriser, en avkylning av den hetlevrade bostadsmarknaden, en översträckt konsumentsektor och ett alltför stort beroende av utländska investeringar.

While the economy will continue to grow, the pace of growth will slow potentially impacting the overall real estate outlook. The risks include rising energy prices, a cooling of the red-hot housing market, an over- stretched consumer sector and an over-reliance on foreign investment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Företagsledare har indikerat till Federal Reserve att utsikterna för närvarande är oklara. På lång sikt är både Federal Reserve och alla andra positiva. Men de baserar sin politik på kort sikt, och just nu är ekonomin sådan att de inte kommer att ändra räntorna.

Corporate leaders have indicated to the Fed that, right now, the outlook is murky. Long term, the Fed and everybody else is positive. But they base policy on the short term, and right now the economy is such that they're not going to move rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket av vår strategiska förskjutning består i att leverera produktionsframsteg under de kommande 60 dagarna vid Mexikanska golfen. Denna insats lägger grunden för tillväxt vid Mexikanska golfen under 2006, tillsammans med produktionstillväxt i vår östra, västra och Kanada-regioner.

Much of our strategic shift is providing production advances over the next 60 days in the Gulf Coast. This effort sets the stage for Gulf Coast growth in 2006, along with production growth in our East, West and Canada regions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve svek våra förväntningar på kort sikt... ekonomin ser bättre ut nu än den gjorde i december och Federal Reserve vet mer än vi gör.

The Fed disappointed us short term, ... The economy looks better than it did in December and the Fed knows more than we do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högre energipriser till följd av orkansäsongen och grundläggande brister i energiförsörjningen har tydligt en negativ inverkan på ekonomin. Vi kommer troligen att se dämpad ekonomisk tillväxt tills energiproduktionen i Mexikanska golfen är fullt återställd någon gång under första halvåret nästa år.

Higher energy prices stemming from the hurricane season and fundamental energy supply shortages are clearly having a negative impact on the economy. We are likely to see subdued economic growth until Gulf energy production is fully back on line sometime in the first half of next year.

Hjælp til - skriv in på dansk: