|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Har vi en (=någon) brant (=stup) sluttning (=backe, backsluttning, slänt) här kan (=har kunskap i) den vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lavinbenägen som (=såsom) i Alperna. Däremot är (=befinner sig, vara) Alperna större berg så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) större laviner. Gemene man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) upplever det som (=såsom) farligare men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) falsk (=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig) trygghet. (=försäkran, säkerhet) Även (=också) små (=liten) laviner dödar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mårten Johansson
Liknande ordspråk:
 De nordvästra delarna av Italien och Alperna kom upp till en meter snö. Det har gjort att lavinfaran har ökat och de västra delarna av Alperna har orange varning för laviner. (13 mar 2024, under ett program i SVT:s Morgonstudion där hon diskuterade effekterna av stormen Monica.) |
| Det måste vara minst lika brant som en svart backe. Är det flackare än så, så går det heller inga laviner. (17 feb 2022, när han talar om de förhållanden som krävs för att en lavin ska kunna utlösas.) |
| Vi förväntar oss att det går laviner spontant. Nu är det ganska dåligt väder, så det är troligtvis inte så många som är ute där det går laviner, men skulle man vara det är det lätt att starta dem själv. (16 dec 2023, varning för lavinfara i västra Vindelfjällen och södra Lapplandsfjällen.) |
| När man är ute i terrängen ska man titta efter om man ser färska laviner i området. I utrustningen ska det finnas transceiver, lavinsond och spade. Om man är ute efter att åka skoter eller skidor i brant terräng är man självklart utsatt för en större risk än när man är ute och fiskar på flackare terräng. (29 mar 2018, i samband med att det rapporterades om betydande risk för laviner i inledningen av påskhelgen.) |
| Knappt 200 laviner har vi registrerat. Men vi får ju bara reda på en bråkdel av alla laviner. (25 mar 2018, den senaste veckan i den svenska fjällkedjan) |
