Linnea Rehn Wittskog

Det kan ställa till det i trafiken. Snön kommer att yra omkring en hel del och det finns risk för dålig sikt. (27 mar 2023, då snöovädret drar in över östra Svealand under måndagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) ställa (=rikta, placera) till (=åt, mot) det i trafiken. Snön kommer att yra (=sinnesförvirring) omkring (=runt) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) och (=et, samt) det finns risk för (=ty, förut, stäv) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) sikt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns risk för lokala översvämningar som framför allt kan ställa till det i trafiken. (16 aug 2022, under beskrivningen av vädret och varningarna från SMHI.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ställer till det i trafiken, det är både dålig sikt och slirigt på vägarna. (1 feb 2019, under snöovädret i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blåser så snön kan lägga sig ojämnt fördelat och sikten kan påverkas väldigt i samband med blåsten. Så det kan ställa till med besvär i trafiken. (11 mar 2023, i samband med utfärdandet av en gul snövarning för Stockholm och Uppsala län, där varningen utfärdades från klockan 12 på måndagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kraftig pålandsvind leder till drivbildning, snödrev och dålig sikt. Man ska inte ge sig ut i trafiken om man absolut inte måste. (22 jan 2021, fredag och lördag när ett lågtryck rör sig norrut längs Norrlandskusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De allra högsta vindhastigheterna kommer att uppmätas i norra Halland och på västkusten, och det finns ju risk för trädfällning och lösa föremål som flyger omkring. Så om man har föremål som ligger löst på tomten eller på balkongen så bör man nog ta in dem eller ställa dem på ett vindsäkert ställe. (9 feb 2020, på lördagen i en artikel om stormen Ciara)

Hjælp til - skriv in på dansk: