Patrik Engström

När Sverige återinförde gränskontroll hösten 2015 var situationen annorlunda med ett markant flöde av migranter över främst Öresundbron och färjetrafiken i Södra Sverige. Bedömningen nu är att hotbilden delvis ser annorlunda ut än tidigare. Utifrån regeringens bedömning ser Polismyndigheten behov av att ha möjligheten till att genomföra kontroller även på andra platser. (29 jun 2018, i pressmeddelandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Sverige återinförde gränskontroll hösten 2015 var (=varje, varenda, vart) situationen annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) med (=tillsammans) ett markant (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) flöde (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) av (=avbruten, från, bruten) migranter över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) främst (=framförallt, först) Öresundbron och (=et, samt) färjetrafiken i Södra (=söder) Sverige. Bedömningen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att hotbilden delvis (=partiell, partiellt) ser annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut än tidigare. (=förut, förr) Utifrån regeringens bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) ser Polismyndigheten behov av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) möjligheten till (=åt, mot) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) kontroller även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) andra platser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bedömningen nu är att hotbilden delvis ser annorlunda ut än tidigare. (29 jun 2018, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr så drar säsongen igång när semester-Sverige stänger ner. Det gör även många myndigheter, så även polismyndigheten. Då är det färre poliser som är ute och rör sig och det går inte att genomföra lika många kontroller. Så ser det nog ut i semester-Sverige i stort. (4 aug 2023, under bärsäsongen när semestern är som intensivast.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Absolutt ikkje. Det er først og fremst eit forsøk på å få FHI til å gjere ei ny vurdering av situasjonen, som vi meiner er annleis enn det den var då dei gjorde den siste vurderinga. (9 jan 2021, midten av artikkelen, når han snakker om vurdering av situasjonen.)

Absolut inte. Det är främst ett försök att få FHI att göra en ny bedömning av situationen, som vi anser är annorlunda än vad den var när de gjorde den senaste bedömningen. (9 jan 2021, i mitten av artikeln, när han pratar om bedömning av situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trusselbildet i Sverige er helt annerledes. Vi har aldri før hatt en større og mer komplisert oppgave enn nå. (16 mar 2017, under presentasjon av Säpos trusselvurdering og årsrapport for 2016)

Hotbilden i Sverige är helt annorlunda. Vi har aldrig tidigare haft en större och mer komplicerad uppgift än nu. (16 mar 2017, under presentation av Säpos hotbedömning och årsrapport för 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte speciellt orolig för att det kommer se väldigt annorlunda ut i Sverige än i andra länder. Än så länge så har situationen utvecklats hyfsat i Sverige. Sjukvården har fungerat med de insatser vi har gjort. (26 mar 2020, i Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk: