Patrik Nygren

Det är skrämmande. Det visar att vem som helst kan låna. Hade jag ha gått till banken och bett om ett lån hade jag blivit nekad direkt. (5 dec 2020, i intervjun om snabblån.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) skrämmande. (=kuslig, otäck) Det visar att vem som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) låna. Hade jag ha (=äga) gått till (=åt, mot) banken och (=et, samt) bett om (=runt, ifall, försåvitt) ett lån hade jag blivit nekad direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå må jeg gå til banken for å låne penger til å fylle opp fjøset med dyr. Hadde jeg sluppet nødslaktingen hadde nok kontoen sett annerledes ut. (20 jan 2010, etter at nødslaktingen var gjennomført og erstatningen ble utbetalt)

Nu må jag gå till banken för att låna pengar för att fylla upp ladugården med djur. Hade jag slippt nödsakningen hade nog kontot sett annorlunda ut. (20 jan 2010, efter att nödslaktningen var genomförd och ersättningen blev utbetald)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ennå skuffet. De har jo trenert denne saken. De har laget et problem ved å trenere en sak. Hvis de hadde «gøtset» på med en gang, så kunne jeg straks sendt søknad til Karasjok kommune. Da kunne jeg ha planlagt kjøringen uten noe unødvendig ventetid. I stedet har jeg blitt å vente, vente og vente på svar. Derfor har det gått mye tid til tull. (10 sep 2015, etter avslaget fra dispensasjonsutvalget i Tana kommune)

Jag är fortfarande besviken. De har ju tränat denna sak. De har skapat ett problem genom att tränat en sak. Om de hade "götsat" på direkt, så hade jag kunnat skicka ansökan till Karasjok kommun direkt. Då hade jag kunnat planera körningen utan någon onödig väntetid. Istället har jag blivit att vänta, vänta och vänta på svar. Därför har det gått mycket tid till skit. (10 sep 2015, efter avslaget från dispensationsnämnden i Tana kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

2023 var det tuffaste året jag varit med om, jag vet många som fått gått till banken för att låna till likviditeten, låna för att överleva helt enkelt, de kan inte ta ett till tufft år. (12 aug 2024, under en intervju om ekonomiska svårigheter för bönder i Västmanland efter en dålig skörd 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är möjligt att det hade blivit en annan intervju om man hade gjort den idag eftersom det har gått några månader till. Det kändes ganska bra. Han hade allt färskt i huvudet. Det hade egentligen bara gått sommarmånaderna utan ligaspel. (14 dec 2012, när han pratade om mötet med Zlatan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville ha vært skremmende. Guvernører ville ha løpt rundt, helikoptre ville ha svirret i lufta, politiet ville ha lett etter smittekilden og påtalemyndigheten ville ha blitt satt på saken. (4 jan 2013, beskrivelse av en hypotetisk reaksjon på en annen type helseutfordring)

Det hade varit skrämmande. Guvernementörer hade springit omkring, helikoptrar hade surrat i luften, polisen hade letat efter smittkällan och åklagarmyndigheten hade blivit satte på ärendet. (4 jan 2013, beskrivning av en hypotetisk reaktion på en annan typ av hälsoutmaning)

Hjælp til - skriv in på dansk: