Kerstin Bergeå

Det som är lite obehagligt är just att det här med upprustning sker inte i ett vakuum. Det du gör kan uppfattas som väldigt aggressivt av den andra sidan som då också rustar upp. (27 mar 2025, efter att regeringen meddelat planer på att rusta upp försvaret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Regeringen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) obehagligt är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) att det här med (=tillsammans) upprustning (=renovering) sker inte (=ej, icke) i ett vakuum. (=tomrum) Det du (=ni) gör (=utför) kan (=har kunskap i) uppfattas som (=såsom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) aggressivt av (=avbruten, från, bruten) den andra sidan som (=såsom) då (=emedan, förr) också (=även, likaså) rustar upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er sjeldent å se det. Det er mest andre veien at man oppfatter denne vielsen som problematisk, fordi det plasserer KrF på den liberale siden. Det viser litt at saken går begge veier. Det er ikke bare utmeldelser på grunn av at vielsen oppfattes som for liberal, men også fordi reaksjonene på vielsen oppfattes som konservativt. (17 aug 2018, etter at Knut Vindenes meldte seg ut av KrF)

Det är sällsynt att se det. Det är mest på andra sätt som man uppfattar denna vigsel som problematisk, eftersom det placerar KrF på den liberala sidan. Det visar lite att saken går åt båda hållen. Det är inte bara utmeldningar på grund av att vigseln uppfattas som för liberal, utan också därför att reaktionerna på vigseln uppfattas som konservativa. (17 aug 2018, efter att Knut Vindenes meddelade sitt avgång från KrF)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utvecklingen i Ryssland ser ju på många punkter ut att gå åt fel håll. Vi har ett ganska auktoritärt politiskt klimat, de uppträder aggressivt mot sina grannar och framförallt sker det nu en kraftig militär upprustning i Ryssland, också i Östersjöområdet. (10 feb 2013, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke åbne en dør, hvis der er vakuum på den ene side og tryk på den anden side. (7 jun 2025, næsten 30 timer efter Andreas Mogensen og hans tre astronaut-kollegaer blev sendt op i rummet, er deres raket nu tilkoblet den internationale rumstation, ISS.)

Man kan inte öppna en dörr om det finns vakuum på ena sidan och tryck på den andra sidan. (7 jun 2025, nästan 30 timmar efter att Andreas Mogensen och hans tre astronautkollegor skickades upp i rymden, är deras raketskepp nu kopplat till den internationella rymdstationen, ISS.)

Det er vått, kaldt og litt utrivelig. Det tror jeg passer bra. Kyststripa har en annen side også, men da må vi noen måneder ut i produksjonen. Da skal vi vise den andre siden. (28 jan 2018, når han snakker om innspillingsstedet Larvik for tv-serien basert på hans krimbøker.)

Det är vått, kallt och lite obehagligt. Jag tror att det passar bra. Kuststräckan har en annan sida också, men då må vi några månader ut i produktionen. Då ska vi visa den andra sidan. (28 jan 2018, när han pratar om inspelningsplatsen Larvik för tv-serien baserad på hans deckarböcker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi står over for et aggressivt Rusland, som opruster, og som måske gør sig klar til at angribe andre. (7 jun 2025, på et pressemøde i Statsministeriet)

Vi står inför ett aggressivt Ryssland som rustar upp och som kanske förbereder sig för att attackera andra. (7 jun 2025, på en presskonferens på Statsrådsberedningen)