Per Stenborg

Snön smälter väldigt fort just nu. Det bidrar till en besvärlig vårflod, precis som väntat med tanke på att det var en snörik vinter. (9 maj 2018, artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snön smälter väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det bidrar till (=åt, mot) en (=någon) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) vårflod, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) väntat med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) snörik vinter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft mycket nederbörd och det har varit väldigt kyligt, vilket gjort att snön inte smälter lika fort. (8 aug 2023, förklaring av orsakerna bakom översvämningen i Åre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väntat. Glaciärer är väldigt känsliga för sommartemperaturer. När vi mäter hur glaciärer mår så mäter vi dels hur mycket snö de får på vintern och sedan hur mycket av den snön och isen som smälter på sommaren. (11 jul 2021, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att snön smälter snabbt, som skulle vara fallet vid bara plusgrader, så går snön vid sublimering från att vara fast till gasform, alltså från snö till vattenånga. (9 apr 2018, under en artikel om aprilvädret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en snörik vinter och kan vi med den här varningen få lantbrukare att tänka till på sina tak och se över vad som behöver skottas så är det jätte bra. (16 feb 2018, när LRF går ut med en varning om risk för takras i Gävleborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något vi tar för självklart och är viktigt för att fylla på vattenmagasinen. Särskilt inför en vinter som kanske är kall och nederbörden faller som snö istället för som regn. Sådana vintrar fylls inte sjöar, vattendrag och grundvatten på förrän snön smälter av. (30 dec 2016, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: