Per Stenborg

Sommaren har nått en bra bit upp. Det är kanske lite tidigt, men inte ovanligt. (9 maj 2018, artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sommaren har nått en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) upp. (=opp) Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) tidigt, (=bittida, arla) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) ovanligt. (=sällsynt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ser man på hela juni, som har varit delvis rekordvarm i Östersjölandskapen, ligger vi klart över det normala. Framför allt hade vi en värme som var väldigt exceptionell för att var så pass tidigt på sommaren. Nu är vi inne i mitten av sommaren och då får vi lite varmare perioder. Då kan vi nosa på 30 grader, det är inget ovanligt. (30 jun 2021, juni månad har varit ovanligt varm i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte någon blockering men det är ovanligt varmt för att vara så tidigt på sommaren. (26 jun 2019, sagt till SVT under en nyhetsartikel om extremt väder i Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I de centrala delarna av Europa är det väldigt ovanligt med så höga temperaturer. Över 40 grader i Spanien, Portugal och Frankrike är väldigt ovanligt så tidigt på sommaren. (22 jun 2019, extremvädret slår till mot Europa och kopplar ett rejält värmegrepp om kontinenten nästa vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Asså lite kanske. Jag kände väl att det kanske redan var kört, det är ju så många som har åkt bra så man behövde ju ett tidigt bra resultat. Men jag kanske hade lite hopp om 10 km. Men då skulle jag ha behövt åkt bättre på SM. (15 feb 2019, när hon talade om sina förhoppningar att få en plats till VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men man kan tänka att de län där det både finns mer folk under sommaren och där sommaren också gjorde sitt inträde lite tidigare ligger lite högre. Norra delen av landet kanske kommer igen på slutet. (3 jul 2018, under ett uttalande om ansökningar för ersättning av elcykel)

Hjælp til - skriv in på dansk: