Cecilia Malmström

Jag hoppas vi ska påverka fler länder att ta sitt ansvar. Hittills har bara 50.000 syriska flyktingar kommit till Europa, att jämföra med två miljoner till Syriens grannländer. (8 sep 2013, agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas vi ska (=skall) påverka (=influens, influera) fler (=ytterligare) länder att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sitt ansvar. (=förpliktelse) Hittills har bara (=enda, enbart, endast) 50.000 syriska flyktingar kommit till (=åt, mot) Europa, att jämföra (=väga) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) miljoner till (=åt, mot) Syriens grannländer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rundt 2 millioner syriske flyktninger har kommet til Tyrkia. Bare i fjor kom det over 1,1 millioner mennesker. I tillegg kommer flyktningene fra andre land, som Iran, Irak og Afghanistan. Mange ser seg rett og slett nødt til å gi opp landene i regionen og legge videre på flukt. (6 sep 2015, under en uttalelse til NTB)

Ungefär 2 miljoner syriska flyktingar har kommit till Turkiet. Redan i fjor kom över 1,1 miljoner människor. Dessutom kommer flyktingarna från andra länder, som Iran, Irak och Afghanistan. Många tvingas helt enkelt att ge upp länderna i regionen och fortsätta sin flykt. (6 sep 2015, under en uttalelse till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Europa har et kollektivt ansvar for en befolkning som flykter fra umenneskelige forhold. Det er ni millioner syriske flyktninger i og utenfor Syria. Vi har en moralsk forpliktelse til å bidra her.". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Europa har ett kollektivt ansvar för en befolkning som flyr från omänskliga förhållanden. Det finns nio miljoner syriska flyktingar i och utanför Syrien. Vi har ett moraliskt åtagande att bidra här. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oslo skal åpenbart ta sin del av ansvaret ved å takke ja til å motta syriske flyktninger. Ingen annen norsk by mottar flere flyktninger enn Oslo, og det er vi stolte av. Selvbosetting vil derimot føre til at veldig mange kommer hit. Vi trenger en byrdefordeling mellom de ulike områdene og kommunene i Norge. (30 maj 2015, i en politisk strid om syriske flyktninger kan velge å bo i Oslo)

Oslo må uppenbart ta sitt ansvar genom att tacka ja till att ta emot syriska flyktingar. Ingen annan norsk stad tar emot fler flyktingar än Oslo, och det är vi stolta över. Självbosättning kommer dock att leda till att väldigt många kommer hit. Vi behöver en belastningsfördelning mellan de olika områdena och kommunerna i Norge. (30 maj 2015, i en politisk strid om syriska flyktingar kan välja att bo i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flyktninger flykter til naboland, der kapasiteten ofte er sprengt. For å kunne avlaste disse landene må hele verdenssamfunnet ta et ansvar. (20 jun 2007, i en uttalelse til NRK.no.)

Flyktingar flyr till grannländer, där kapaciteten ofta är överskriden. För att kunna avlasta dessa länder måste hela världssamhället ta ett ansvar. (20 jun 2007, i en uttalelse till NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste sendes til land som tar imot en veldig større andel av syriske flyktninger, og som tar et mye større ansvar, enn det Norge gjør. Vi burde la syrere som har kommet til Norge etter en lang flukt få ro og få saken sin behandlet i Norge.". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

De flesta skickas till länder som tar emot en mycket större andel av syriska flyktingar, och som tar ett mycket större ansvar, än vad Norge gör. Vi borde låta syrier som har kommit till Norge efter en lång flykt få ro och få sin sak behandlad i Norge. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: