Asabea Britton

Jag kände att jag hade bättre förutsättningar för det hemma. Jag ville veta vem jag skulle möta, var jag skulle vara, och inte oroa mig för om jag får plats. (3 okt 2020, när hon förklarar varför hon valde att föda hemma) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände att jag hade bättre förutsättningar för (=ty, förut, stäv) det hemma. Jag ville veta (=känna till, kunna) vem jag skulle möta, (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) var (=varje, varenda, vart) jag skulle vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) mig för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) jag får plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inte 30 minuter efter att han skrev på för flottan som han fick veta att han skulle åka till Irak. Jag berättade bara den här veckan om massan de hittade. Jag ville inte att han skulle oroa sig för jag vet att det enda han kunde göra för mig hemma var att hålla i min hand.

It wasn't 30 minutes after he enlisted in the Navy that he found out he would be going to Iraq. I just told him this week about the mass they found. I didn't want him to worry because really, the only thing he could do for me back home is hold my hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick veta de preliminära resultaten som talade starkt för att det skulle vara säkrare för barnet att sätta igång förlossningen i vecka 41. Vi trodde inte att resultaten skulle ändras och vi kände att vi hade förutsättningar och resurser att ändra våra rutiner omgående. (21 nov 2019, när de preliminära resultaten från studien kom i våras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände bara att som skådespelare är det väldigt svårt att få en riktigt bra roll. Jag menar en roll som den här, om jag inte hade skrivit den, skulle jag aldrig ha fått chansen att ens provspela för den. ... Så jag kände att jag ville ge mig själv ett genombrott i filmvärlden. Jag kände att om människor skulle låta mig göra det, skulle det vara ganska fegt att inte försöka. Så jag ville bara, i filmen anda, gripa dagen,

I just felt that like an actor it's really hard to get a really good role. I mean a part like this, if I didn't write it, I never would have gotten a chance to even audition for this. ... So, I felt like I wanted to give myself a break in the movie world. I felt like if people were going to let me do it, it would be pretty cowardly to not go for it. So I wanted to just, in the spirit of the movie, seize the day,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var skådespelare. Jag ville agera. Men... jag ville inte vara en filmstjärna. Hade aldrig velat vara en filmstjärna. Jag var så naiv att jag antog att alla som kände mig skulle veta att det var en självklarhet.

I was an actor. I wanted to act. But... I didn't want to be a movie star. Never had wanted to be a movie star. I was so naive as to assume that anyone who knew me would know that went without saying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville att de skulle veta vad jag hade i tankarna, och jag tror verkligen att det hjälpte. Den där unga mannen – han var där den dagen med Brian, och han kände sig så dålig – han tackade mig igen och igen för att ha talat med honom. Det gjorde att jag kände mig mycket bättre.

I wanted them to know what was on my mind, and I think it really helped. This one young man ? he was there that day with Brian, and he felt so bad ? he thanked me again and again for talking to him. That made me feel so much better.

Hjælp til - skriv in på dansk: