Birgitte Bonnesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) oss kom det som (=såsom) en (=någon) chock. (=stöt) Ju längre fram i programmet vi kom desto mer chockerade var (=varje, varenda, vart) vi. Vi visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) vi skulle säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Vi visste ju inte (=ej, icke) vilka kunder de (=dom) pratade om. (=runt, ifall, försåvitt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Birgitte Bonnesen
Liknande ordspråk:
 Om de visste vilka konsekvenser det kan få längre fram i livet, kanske de inte skulle tycka att det är coolt att strunta i hjälmen. (30 sep 2017, i ett pressmeddelande) |
 Han bar preg av inntak av ett eller annet slag. Hvilken type beruselse han hadde kan jeg ikke si noe om, men han visste ikke helt hvor han var. Først snakket han om at han skulle til Elingårdkilen, men litt lenger ut i samtalen skulle han til Oven. (13 maj 2011, når båtføreren ble tatt ombord i redningsskøyta.) | Han bar spår av intag av något slag. Vilken typ av berusning han hade kan jag inte säga något om, men han visste inte helt var han var. Först pratade han om att han skulle till Elingårdkilen, men lite längre ut i samtalet skulle han till Oven. (13 maj 2011, när båtförare togs ombord i räddningsbåten.) |
 Jeg vil sige, at de kritikere ikke vidste, hvad de snakkede om. Og de har taget fejl. (8 jun 2025, i en artikel fra 2016) | Jag skulle säga att de kritiker inte visste vad de pratade om. Och de har tagit fel. (8 jun 2025, i en artikel från 2016) |
| Jeg kunne ikke løpe lenger. Uten henne, visste jeg ikke hvordan jeg skulle løpe. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle gjøre noe annet heller, når hun ikke lenger var der. (1 nov 2014, etter at Meskerem Legesse døde.) | Jag kunde inte springa längre. Utan henne visste jag inte hur jag skulle springa. Jag visste inte hur jag skulle göra något annat heller, när hon inte längre var där. (1 nov 2014, efter att Meskerem Legesse dog.) |
