| | Det är en tysk influens från början av 1900-talet. Det har egentligen aldrig varit så jättestort i Sverige. Det är mest de senaste två decennierna som det fått ordentlig spridning. Den traditionen ser man mer i USA. Jag tror att vi tagit många intryck från USA och Storbritannien. (18 apr 2019, när han talar om påskharen.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det
är (=befinner sig, vara) en (=någon) tysk (=german) influens (=påverka, inverkan, påverkan) från (=av) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 1900-talet. Det har egentligen aldrig varit
så (=odla, plantera) jättestort i Sverige. Det
är (=befinner sig, vara) mest
de (=dom) senaste
två (=tvenne, par) decennierna
som (=såsom) det fått
ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) spridning. (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) Den traditionen ser
man (=idiot, kille, karl) mer i USA. Jag
tror (=antagande, förmoda) att vi tagit
många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) intryck
från (=av) USA
och (=et, samt) Storbritannien.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: