Carl XVI Gustaf

Mellan Sverige och Ukraina är det bara 100 mil fågelvägen. Även där firar man jul. Men för många som bor där är det mörkt, kallt och svårt. (25 dec 2022, i årliga jultalet på juldagen 2022, med referens till kriget i Ukraina.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mellan Sverige och (=et, samt) Ukraina är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) 100 mil fågelvägen. Även (=också) där firar man (=idiot, kille, karl) jul. (=julhelg) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) bor där är (=befinner sig, vara) det mörkt, (=nattsvart, svart, ljusfattigt) kallt (=kyligt) och (=et, samt) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer att vara här tills vi hittar henne. Det är många som kämpar på och som är ute och letar fortfarande även om det är mörkt och kallt. (19 nov 2019, under tisdagskvällen när sökandet fortsatte trots mörkret och kylan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varför somliga inte firar jul kan bero på att det i Sverige inte är tvingande att vara troende. Även om man inte är kristen och firar jul till minne av Jesus födelse så har det blivit så att julen angår många av oss som en tid att vara tillsammans och visa omtanke. (24 dec 2023, 24 dec 2023, 14:47, i en chat om hur de spenderar sin julafton.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att använda alger som är naturligt förekommande här runt Umeå, men även längre norrut så kan algerna växa och rena avloppsvattnet. Även när det är mörkt och kallt. (6 okt 2024, i en intervju om forskningsprojektet Waste2Plastic vid Umeå universitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara andra året som Ukraina firar jul den 25 december... Regeringen ändrade datumet förra året från den 7 januari, vilket är det datum då de flesta ortodoxa kristna traditionellt firar jul, som en markering mot Ryssland. (25 dec 2024, nyhetsartikel om Rysslands attacker mot Ukraina under juldagsmorgonen och ändringen av juldatumet i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta har kanske sett på tv hur mörkt och kallt det är i Ukraina, och jag har sett det på plats. När man såg de behoven har vi fokuserat mycket på elverk. (25 feb 2023, när han förklarade varför de fokuserat på att leverera elverk till Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk: