Stefan Elfström

Det är vi som är ansvariga för felet och kunderna ska hållas skadelösa så långt det är möjligt. Vi får dock besvära dem om att komma in till verkstaden så fort det är dags att byta ut komponenten, men det sker kostnadsfritt. (20 jul 2019, i SVT Nyheters direktsändning) Hjælp til - skriv in på dansk: Volvo Cars

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ansvariga för (=ty, förut, stäv) felet och (=et, samt) kunderna ska (=skall) hållas skadelösa så (=odla, plantera) långt (=fjärran) det är (=befinner sig, vara) möjligt. Vi får dock (=emellertid) besvära (=omak, belasta, irritera, ofreda, plåga, störa) dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) att komma (=ejakulera, dyka upp) in till (=åt, mot) verkstaden så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det är (=befinner sig, vara) dags att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut komponenten, men (=ändock, skada) det sker kostnadsfritt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under torsdagen ska EHF försöka samla de ansvariga och komma fram till ett beslut hur man går vidare. Från vår sida är vi helt inställda på att spela finalen vid ett senare tillfälle, ja, så fort som det är möjligt. (13 maj 2021, efter att en spelare testat positivt för coronaviruset, inför finalen i European Cup mot AEK i Aten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi betraktar inte dem som krigsflyktingar utan som arbetsinvandring. Vi vill att de ska komma in i samhället så fort som möjligt och att barnen kommer till skolan så fort som möjligt. (18 mar 2022, i en artikel om Telge Fastigheters förberedelser för inkvartering av flyktingar från Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägg hellre tid och kraft på att få ut elprisstöden så fort som möjligt till kunderna. (13 jan 2023, i samband med att branschorganisationen Energiföretagen gav sina synpunkter vid ett extrainkallat möte där Riksdagens finansutskott beslutade att säga nej till Socialdemokraternas förslag om en elräkningsakut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnorna måste straffas så hårt som möjligt när de kommer till Danmark. De måste hållas ansvariga för vad de har gjort. (18 maj 2021, på en presskonferens på tisdagskvällen, då beskedet om att Danmark ska hämta hem tre danska IS-kvinnor och deras barn från fångläger i Syrien meddelades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får komma ihåg att analytikerna är de som tjänar på höjda räntor, de jobbar ju för bankerna. Men det är ingen självklarhet att de för över kostnaderna direkt på kunderna. Det sker inte i någon annan bransch än i bankvärlden. Här behövs en bättre konkurrens så att vi lättare kan byta bank och spela ut dem mot varandra. (8 maj 2014, när FI höjer kapitalkraven på bankerna)

Hjælp til - skriv in på dansk: