Rouzbeh Parsi

Den här administrationen är mycket mer kompetent än den förra. De vet bättre hur man ska sköta ett land, och dessutom råder en sorts borgfred mellan olika grupper i Iran, de har fått en viss krismedvetenhet och rör sig nu i samma riktning vilket är nödvändigt. (25 okt 2013, i Aktuellt fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här administrationen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer kompetent (=duglig, skicklig, kunnig, duktig, kvalificerad) än den förra. De (=dom) vet bättre hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) ett land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) dessutom (=därtill) råder en (=någon) sorts borgfred mellan olika (=skilda) grupper i Iran, de (=dom) har fått en (=någon) viss krismedvetenhet och (=et, samt) rör (=ledning, skridsko, stam) sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i samma (=likadan, likadana, dito) riktning (=kurs, håll) vilket är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inget val nära förestående och i den här frågan råder i det närmaste borgfred med en stor samsyn mellan partierna. Då tycker vi inte att det är lika nödvändigt att alla är med som inför ett val. (22 mar 2020, på söndag innan Agenda sänds ett specialprogram av ”Tal till nationen” med statsminister Stefan Löfven med anledning av den pågående coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sirius har fått jobba på i smyg och har samma lag som under förra säsongen och är rejält mycket bättre än de senaste åren. Vetlanda har stått och stampat och sparkade Jonas Claesson eftersom man inte blivit bättre, vilket inte stämde överens med deras självbild. (23 dec 2016, när han pratade om matchen mellan Sirius och Vetlanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nödvändigt att vi satsar på att förbättra integrationen och minska klyftorna mellan olika grupper. (19 apr 2018, nyhetsartikel om hur partierna vill lösa arbetslösheten i Jönköpings län)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så många olika aktörer inblandade, inne i landet med kurdiska grupper, islamiska staten och andra jihadiströrelser på rebellsidan och sedan Assads olika allierade. Dessutom finns omvärlden med Saudiarabien, Turkiet och USA på rebellernas sida och Iran och Ryssland på Assads sida. (2 okt 2016, SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vänsterpartiet anser att det offentliga ska stå för sänkta lönekostnader för de grupper som av olika skäl har svårt att få jobb. Vi accepterar inte sänkta löner för vissa grupper, vilket de borgerliga partierna förespråkar. Det leder till ökad fattigdom och större klyftor i samhället. Sänkta löner riskerar dessutom att bidra till en press nedåt på lönerna för andra grupper på arbetsmarknaden. (20 apr 2018, nyhetsartikel om arbetsmarknadspolitiken)

Hjælp til - skriv in på dansk: