Anthony Chan

Den här rapporten stämmer onekligen överens med en ekonomi som försöker återhämta sig, men det är en svag återhämtning. När man tar bort de volatila komponenterna är den inte så svag. Vi ser en förbättring, men dessa siffror säger oss att ekonomin kommer att återhämta sig långsamt.  This report is certainly consistent with an economy that is trying to make a recovery, but a weak recovery. When you start to back out the volatile components, it's not all that weak. We're picking it up, but these numbers tell us the economy will come back slowly. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här rapporten stämmer onekligen (=sannerligen, säkert, tvärsäkert) överens med (=tillsammans) en (=någon) ekonomi (=hushållning) som (=såsom) försöker återhämta (=tillfriskna) sig, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) återhämtning. (=tillfrisknande, rekreation) När man (=idiot, kille, karl) tar bort (=undan, dän) de (=dom) volatila komponenterna är (=befinner sig, vara) den inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) svag. (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) Vi ser en (=någon) förbättring, (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) men (=ändock, skada) dessa siffror (=nummer) säger oss att ekonomin kommer att återhämta (=tillfriskna) sig långsamt. (=sävlig, sakta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det stämmer onekligen överens med idén om att uppgången är över... Dessa siffror är så volatila att det är svårt att lägga för mycket vikt vid en enskild månad.

It's certainly consistent with the idea that the upturn has ended, ... These numbers are so volatile that its hard to get caught up with one month too much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att den amerikanska ekonomin inte kommer att återhämta sig, och att efterfrågan där kommer att vara svag under en tid framöver.

The problem is that the U.S. economy will not recover, and that demand will be weak there for some time to come.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En svag valuta är ett tecken på en svag ekonomi, och en svag ekonomi leder till en svag nation.

A weak currency is the sign of a weak economy, and a weak economy leads to a weak nation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns data som säger att ekonomin börjar återhämta sig och det finns data som säger att den tenderar att vara svag.

There are data saying that the economy is starting to recover, and there are data saying that it tends to be weak,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min uppfattning av vad de försöker göra efter de första dagarna är att återta exakt den typ av prestation som de säger att de är bra på, vilket i grund och botten är ett ledarskap i exekutiv stil. Det vill säga, 'Vi har bra människor på alla toppositioner, vi är hierarkiska, vi planerar.' Så här försöker de återhämta sig. Du går med din styrka till en svag punkt.

My impression of what they're trying to do after the first few days is to recover exactly the kind of performance that they say they're good at, which is essentially an executive-style leadership. That is to say, 'We've got good people in all the top positions, we're hierarchical, we plan.' That's how they're trying to recover. You go with your strength to a point of weakness.

Hjælp til - skriv in på dansk: