Eva Björck

Det är viktigt för det är väldigt lätt att tro att man kan översätta forskningsresultat direkt ut i en verksamhet. Men det är så komplext så det går inte, utan man måste titta på hur översätter vi det här till vår verksamhet. (28 jan 2015, i en intervju om Skolforskningsinstitutet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) översätta forskningsresultat direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ut i en (=någon) verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) komplext så (=odla, plantera) det går inte, (=ej, icke) utan man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) översätter vi det här till (=åt, mot) vår verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vi i regeringen säger är att det ska finnas jobb i hela landet och vi har en väldigt tydlig övergripande styrning till våra myndigheter att det är viktigt att man har verksamhet i hela landet. Men samtidigt är det myndigheterna själva som fattar beslut exakt var de ska placera sin verksamhet. Riksarkivet tittar ju på hur de ska sköta sin verksamhet framöver. (12 feb 2020, när SVT Nyheter Västernorrland frågade om Skatteverkets flytt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tycker vi är bra. Det är inte riktigt att kommunerna ska kunna lägga in sitt veto, eftersom det här till syvende och sist är en landstingsdriven verksamhet. Det innebär på intet sätt att vi vill se en mer liberal narkotikapolitik, men den politik vi har måste balanseras med en skadereducerande verksamhet och där är sprutbytesprogram ett viktigt inslag. (11 jan 2017, när det togs beslut om att slopa kommunernas vetorätt mot sprutbytesprogram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet i Sverige är ju att det är en ganska dyr verksamhet för en kort tid av året. Då måste man hitta flygplan som kan vara multifunktionella, som kan användas på vintern för annan verksamhet och på höst och vår. Det är en fråga som vi får titta på med andra aktörer. (17 jul 2018, i SVT Nyheters direktsändning om bränderna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är motbjudande att man kan hitta den här sortens verksamhet på köp- och säljsajter. Nu är det viktigt att Ivo agerar. Det är viktigt att ägarprövningen som sker är lika genomgående när man byter ägare som när man startar en verksamhet. Så är det inte idag. (5 sep 2024, efter SVT:s granskning av hur HVB-hem kan köpas och säljas på Blocket och andra nätsajter, i ett krismöte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste titta på kommunens verksamhet. Vi har väldigt mycket att göra och vi måste tänka oss för och prioritera. (26 mar 2015, efter domen från kammarrätten i Sundsvall.)

Hjælp til - skriv in på dansk: