Erik Thedéen

Bra fråga. Arbetsmarknaden är ganska svag men vi tror att den förbättras senare i år när konjunkturen ser lite bättre ut. Sen finns trögheter och matchningsproblem på arbetsmarknaden, det kan inte vi göra något åt, det ligger mer på politiken och arbetsmarknadens parter. (20 mar 2025, svarade på fråga från Adam under en chatt med SVT:s läsare den 20 mars.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sveriges Riksbank

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Arbetsmarknaden är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) men (=ändock, skada) vi tror (=antagande, förmoda) att den förbättras senare i år när konjunkturen ser lite (=få) bättre ut. Sen (=försenad) finns trögheter och (=et, samt) matchningsproblem på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden, det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt, (=till) det ligger mer på (=ettrig, kungen, villig) politiken och (=et, samt) arbetsmarknadens parter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det får vi se naturligtvis, men jag är väldigt optimistisk. Vi vet av erfarenhet att det är bara när arbetsmarknadens parter själva är med och vill och aktivt arbetar för att man ska komma in på arbetsmarknaden som det fungerar. (18 apr 2018, när hon försvara Etableringsjobben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbetsmarknaden börjar bli lite bättre - den är inte fantastisk, men den förbättras.

The labor market's starting to improve a bit -- it's not great, but it's getting better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en väldigt stor motståndskraft i näringslivet trots att det är svajigt i konjunkturen, höga räntor och en svag växelkurs gentemot dollarn och euron. Det har inte fått fullt genomslag på arbetsmarknaden ännu. (9 nov 2023, i en intervju om arbetslösheten i Jönköpings län efter pandemin och dess trend.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar ju att det är oerhört viktigt att arbetsmarknaden är schysst. Har du osäkra anställningar på arbetsmarknaden så utnyttjas människor. I det här fallet är det för många kvinnor som är i en för svag ställning på sina arbetsplatser. (6 maj 2018, efter partiledardebatt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dow Jones-indexen visade lite stabilitet. Jag tror att det hade att göra med en viktig rapport om sysselsättningen som indikerar att läget på arbetsmarknaden kan vara på väg att förbättras.

The Dow [showed] some resolve. I think it [had] to do with a key report on employment that indicates the jobs picture may be firming up.

Hjælp til - skriv in på dansk: