Ted von Proschwitz

Det har med sniglarnas livscykel att göra. De ligger i kammare i marken och kommer fram när det blir varmare. Om det är för torrt, så dör de, de är känsliga som ungdjur. Om maj är regnigt kommer det bli mycket sniglar i början av sommaren. (27 jun 2020, när han talade om sniglarnas livscykel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har med (=tillsammans) sniglarnas livscykel att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) De (=dom) ligger i kammare (=sovrum, rum, sovgemak) i marken och (=et, samt) kommer fram när det blir varmare. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) torrt, så (=odla, plantera) dör de, (=dom) de (=dom) är (=befinner sig, vara) känsliga som (=såsom) ungdjur. Om (=runt, ifall, försåvitt) maj är (=befinner sig, vara) regnigt kommer det bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sniglar i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är redan mycket torrt i marken och vår bedömning är att det kommer att bli värre. Eventuellt regn framöver kommer inte vara tillräckligt. Vi uppmanar till stor försiktighet och att grilla med förnuft. (2 maj 2025, måndag den 5 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ligger på en stabil nivå, på samma nivå som det har legat på sedan slutet av sommaren. Vi har ju förväntat oss att det ska öka men när det kommer, om det kommer och hur mycket det blir vet vi inte. (3 jan 2025, i en intervju om covid-19 spridningens stabila nivå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt med prognoser. Vi hoppas ju att när vi kommer framåt sommaren att det blir varmare så att smittan ska lugna ner sig ordentligt. Andra liknande smittor gör det, det borde den här också göra. Om vi kan vara där i slutet av juni? Tveksamt skulle jag säga nu. (19 mar 2020, nyhetsartikel om uppskjutning av Allsvenskan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sommaren var ju faktiskt ganska varm i början. Nu har vi en lite svalare, eller ganska normal period, och det kan ju sluta med att sommaren blir lite varmare än normalt. Som 2018 blir den inte. (19 jul 2023, i en nyhetsartikel där det diskuteras om temperaturerna i år skulle bli lika höga som under brandsommaren 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just det här med att när temperaturen varierar mellan plus och minus är något som förekommer i dag och det kommer man få räkna med i framtiden, eftersom det blir varmare. Men hur mycket vanligare det blir vet vi inte. Vi kommer leva i ett klimat vi aldrig upplevt tidigare. (3 jan 2017, i ett intervju med Sameradion & SVT Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk: