Elisabeth Marmorstein

Det är självklart att man gör den kopplingen, men det är ju annat bakom också förstås. Det blev det sista som fick bägaren att rinna över för att man ändå skulle landa i det här beslutet. (8 apr 2022, om Nyamko Sabunis avgång) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) den kopplingen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju annat bakom (=bakanför) också (=även, likaså) förstås. Det blev det sista som (=såsom) fick bägaren att rinna (=strömma, flöda) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) skulle landa (=hamna) i det här beslutet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klart att det ligger annat bakom också, förstås, men det blev väl det sista som fick bägaren att rinna över. (8 apr 2022, nyhetsartikel om Nyamko Sabuni avgår som partiledare för Liberalerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fick bägaren att fick rinna över och ta beslutet att åka upp hit direkt. Jag har idag försökt skaffa en bild av vad som pågår här. (20 aug 2024, efter besöket på Northvolt i Skellefteå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var droppen som fick bägaren att rinna över. (1 maj 2021, nyhetsartikel om att Socialdemokraterna avslutar samarbetet med Centerpartiet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de 20 centimetrarna blötsnö som föll i natt fick bägaren att rinna över. (29 nov 2023, när han beskriver hur mycket snö som fallit och den påverkan det har haft.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som fick bägaren att rinna över var att man förbjöd det näst största oppositionspartiet som många av de unga röstade på. (22 sep 2020, i intervjun om demonstrationerna i Thailand.)

Hjælp til - skriv in på dansk: