Thomas Olsson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han förvärvade ett konkurslager från (=av) en (=någon) måleributik för (=ty, förut, stäv) 200 kronor och (=et, samt) bad (=dopp) en (=någon) kamrat (=partner, kompis, polare, vän) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) skåpbil och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) den målarfärg som (=såsom) han var (=varje, varenda, vart) intresserad av. (=avbruten, från, bruten) När kamraten lastat klart (=given, färdigt) kom auktionsfirmans representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) ut och (=et, samt) sade att han måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) resten av (=avbruten, från, bruten) konkurslagret också, (=även, likaså) som (=såsom) innehöll en (=någon) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) kemikalier.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Olsson
Liknande ordspråk:
 Han förvärvade ett konkurslager från en måleributik för 200 kronor och bad en kamrat ta en skåpbil och åka och hämta den målarfärg som han var intresserad av. När kamraten lastat klart kom auktionsfirmans representant ut och sade att han måste ta hand om resten av konkurslagret också, som innehöll en mängd kemikalier. (27 dec 2018, när han förklarade hur hans klient kom i besittning av kemikalierna.) |
 Det er klart at hvis du har bestilt noe til under hundrelappen, og vi tar et tollgebyr på 158 kroner, så er du ikke interessert i å hente den pakken. (21 nov 2018, når han forklarer hvorfor mange pakker blir uhentet etter at Sverige endret avgiftsreglene.) | Det är klart att om du har beställt något för mindre än hundralappen och vi tar en tullavgift på 158 kronor, så är du inte intresserad av att hämta den paketen. (21 nov 2018, när han förklarar varför många paket blir oåterlämnade efter att Sverige ändrade avgiftsreglerna.) |
| I avhør nekter han å si hvem denne kameraten er. Vi må se om vi finner ut hvem denne kameraten er og nøste opp rundt det. (15 sep 2025, i avhør av Oslo-mannen i 20-årene) | Under förhör vägrar han att säga vem den här kamraten är. Vi måste se om vi kan ta reda på vem den här kamraten är och gräva runt omkring det. (15 sep 2025, i förhör med mannen från Oslo på 20-årsåldern) |
