Joe Twyman

Å ena sidan är jag förvånad över att Ukip hade så stor framgång men å andra sidan är det inte så överraskande med tanke på att partiet stadigt fått fler anhängare sedan valet 2010. (27 maj 2014, måndagens Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Å ena (=förena) sidan är (=befinner sig, vara) jag förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Ukip hade så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) men (=ändock, skada) å andra sidan är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att partiet stadigt (=stabil) fått fler (=ytterligare) anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) sedan (=därefter, därpå, efteråt) valet 2010.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar 2-3 år framåt i tiden så ser vi å ena sidan långsammare räntehöjningar framför oss, men vi ser å andra sidan en stadigt stigande ränta framför oss och det bör man ju ha i åtanke. (20 dec 2018, i SVT:s Aktuellt på torsdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är å ena sidan inte så länge sedan stationen hotades av nedläggning å andra sidan är jag inte beredd att jobba vidare, för ersättningen var redan låg före detta avtalet som försämrar villkoren för de flesta. (9 jan 2017, när man pratar om att lämna sitt uppdrag om man inte lyckas sluta ett bättre avtal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan förstå det. Man har ju varit som en åsna mellan två hötappar. Å ena sidan: jag är del av ett centerparti där man tar majoritetsbeslut som i alla andra partier, å andra sidan: gå sin egen väg oavsett vad partiet kommer fram till. Jag har väl kommit till en punkt där det inte känns hållbart eller rättvist mot mina kollegor i riksdagsgruppen att bryta linjen en gång till. (30 jun 2021, i en intervju med Svenska Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men om tävlingen hade varit på andra sidan gatan eller andra sidan av staden skulle hon inte ens ha övervägt det. Det faktum att tävlingen går 'på vår bakgård' och att medlemmarna i golfklubben hela tiden frågar henne, är skälet till att hon bestämde sig för att spela. (10 feb 2021, i ett sms till Golf Week)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en gränsdragning man måste göra någonstans, där man å ena sidan har stor respekt för rättsstaten och allas likhet inför lagen och att man är oskyldig tills motsatsen är bevisad, men å andra sidan har vi en annan typ av brottslighet i dag som kräver andra lösningar. (21 nov 2019, i en TT-intervju inför Sverigedemokraternas landsdagar)

Hjælp til - skriv in på dansk: