Hans M. Kristensen

Det är en trend som bryter mot den trend vi sett sedan kalla krigets slut. De senaste dryga fem åren har siffrorna planat ut och nu börjar vi se tecken på en uppgång. (13 jun 2022, när rapporten presenterades) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) trend (=utveckling) som (=såsom) bryter mot (=till) den trend (=utveckling) vi sett sedan (=därefter, därpå, efteråt) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) krigets slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) De (=dom) senaste dryga fem åren har siffrorna planat ut och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) uppgång. (=uppsving, stigande, stigning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ser ut som att siffrorna utanför köpcentrum är riktigt bra, och siffrorna från köpcentrum fortfarande är tuffa. Att säga att detta är en trend vi sett under det senaste året är att underskatta det. Det har varit en trend vi sett under ganska lång tid. Off-price-aktörerna erbjuder bättre priser till konsumenterna.

It looks like the off-mall numbers look really good, and the mall-based numbers still look to be tough out there. To say this is a trend we've seen over the last year is selling it short. It's been a trend we've seen for quite some time. The off-price guys offer better prices to consumers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fram till 2014 var det en ökande trend helt klart, men sedan dess har det planat ut. De senaste fem åren är trenden ganska stabil. (26 maj 2022, när de talar om statistiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden i fjor høst har boligprisene hatt en fallende kurve. De sterke apriltallene er et klart brudd på denne trenden. (2 maj 2012, 3. mai 2022, boligprisene i april ble presentert)

Sedan hösten förra året har bostadspriserna haft en fallande trend. De starka april-siffrorna är ett tydligt brott på denna trend. (2 maj 2012, 3 maj 2022 presenterades bostadspriserna i april.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit mycket ovanligt att de syns till inomskärs, men det har ändrats de senaste åren. För trettio år sedan såg man dem ofta. Sedan avtog det, men nu börjar de att komma tillbaka – det är en glädjande trend. (30 apr 2019, i samband med Alex Bergstams möte med tumlare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De danske erhvervsledere begynder at følge den trend, vi også har set globalt: At bekymringen omkring cybercrime, og den indflydelse det kan have på forretningen, er stor, og har været stigende de seneste par år. (8 jun 2025, 2017)

De danska näringsledarna börjar följa den trend som vi också har sett globalt: att oron för cyberbrottslighet och den påverkan det kan ha på företaget är stor och har ökat de senaste åren. (8 jun 2025, 2017)